law://eu/cjeu/1978/c-100-78/hd_1_1_2_1_2@2026-11-20Even if it is not evident from the judgment containing the reference, the second preliminary question is justified by the existence of the following provisions:— Italian Law No 903 of 9 December 1977, which came into force on 18 December 1977, establishing equality of treatment between men and women and allowing the wife to obtain family allowances instead of the husband;— The last paragraph of Article 60 of the consolidated Belgian legislation on family allowances for employed persons, consolidated by the Arrêté Royal of 19 December 1939 (Moniteur Belge of 22 December 1939), which provides that ‘if the family allowances due under under some other form of entitlement are less than those the granting of which is provided for by this law, a person who is entitled to rely upon this law may claim the difference’.Since the problem raised by this second question arises as from 18 December 1977, it is necessary to determine first of all how to interpret and apply the Italian law of 9 December 1977 in connexion with Articles 76 and 79 of Regulation No 1408/71, where a husband and wife can both establish entitlement to family allowances, one under the Italian legislation, and the other under the legislation of another Member State.Article 9 of the aforementioned law provides that the wife ‘may’ claim the family allowances ‘instead of’ the husband. Must this provision be interpreted to mean that the wife is obliged to claim the family allowances in order that Article 79 (or Article 76) of Regulation No 1408/71 may be correctly applied? In other words, is it necessary to have exhausted all the possible means of obtaining the family allowances provided by the legislation of the children's country of residence before Article 76 or Article 79 ceases to be applicable?The applicant considers that a national provision cannot be applied to a migrant worker if it is liable to impair rights acquired under the legislation of the country of last employment. The application of such a measure would be contrary to the aims of Article 51 of the Treaty which, in the context of the free movement of workers, ensures the payment throughout the Community of benefits acquired under the legislation of a Member State.The question submitted by the Tribunal du Travail, Charleroi, is based by implication on the example of two workers who, within the same Member State, have had to satisfy the same conditions in order to obtain a pension for invalidity or occupational disease. If these two workers both reside in Belgium their children will receive family allowances under the Belgian scheme by virtue of the father's pension, regardless of the mother's situation: even if she is working or is herself in receipt of a pension, it is still the father who is primarily entitled to the family allowances: if, on the other hand, one of these two workers changes his place of residence to another Member State and the wife works there, the strict application of Article 79 (3) of Regulation No 1408/71 may result in the wife's activity prevailing over the husband's situation and adversely affecting the rights in the field of family allowances which he derives from his status as a pensioner.In order to remain consonant with Article 51 of the Treaty, Article 79 of Regulation No 1408/71 must not result in the rights of a migrant worker, who is in receipt of a pension, being adversely affected by the situation of his wife or of another member of the family in the event of a change of residence to another State.The institution of the country liable to pay the pension must in any case guarantee the benefits provided for by the legislation which it applies, if those benefits are more favourable, subject to the right, in order to avoid double payments, to recover amounts awarded under the legislation of the country in which the children reside.In order to reach this conclusion the applicant relies on the following arguments:— The overlapping of entitlement to family benefits or allowances when the spouse is pursuing a professional or trade activity is governed in particular by Article 10 (1) of Regulation No 574/72, as amended by Regulation No 873/73. But this article seems to apply, in its current version, only where the family allowances are due under the legislation of a Member State whereby entitlement to these benefits is not dependent on conditions relating to insurance or employment, which is not the case here since both in Italy and in Belgium the granting of family allowances depends on the pursuit of a professional or trade activity or on entitlememt to a pension.The former version of the abovementioned Article 10 operated by reference to the national rules for determining priority. This meant that the reference to the legislation of the State in which the members of the family were residing also implied the application of the rules establishing an order of precedence for the prevention of overlapping.This principle must remain valid in the context of the application of Article 76 or Article 79 of Regulation No 1408/71, with the result that, if the legislation of the children's country of residence provides that the father has the primary entitlement to family allowances and that the mother may, but is not required to, apply also for the allowances, the institution of the country liable to pay the pension must not consider itself discharged from its liability to pay the family allowances.— Article 64 of the consolidated Belgian laws on family allowances provides that, where several persons are entitled to claim family allowances in respect of the same children, the prior right is accorded to the father. It appears from the present case that the father was last subject exclusively to the Belgian legislation. Therefore it is the status of the father as a rightful claimant which must prevail over the mother's, even if she may henceforth acquire the status of head of household under the Italian law of 9 December 1977.— The last paragraph of Article 60 of the same consolidated laws expressly provides for the grant of benefits under the more favourable scheme. Consequently, in the event of family allowances being payable in Italy the Belgian fund must pay the difference between the family allowances provided under the Belgian scheme and those provided under the Italian scheme.— Both in Belgium and in Italy entitlement to family allowances is subject to conditions relating to insurance or employment. In the present case the right to the Belgian family allowances exists by virtue of the pension for occupational disease awarded in respect of work undertaken in Belgium. If one considers that benefits for occupational disease are granted, by virtue of Article 57 (1) of Regulation No 1408/71, exclusively under the provisions of the legislation of the last State in which the victim was exposed to the risk of occupational disease, and that the enjoyment of the Belgian family allowances is linked indirectly to the enjoyment of the invalidity pension granted by the Fonds des Maladies Professionnelles, the Belgian authority ought, in any case, on account of the connexion which exists between the two forms of benefit, to pay the family allowances provided under the Belgian schemeThe second preliminary question submitted by the Tribunal du Travail, Charleroi, might therefore be answered as follows:‘When the grant of benefits or family allowances depends on the grant of a pension, the application of Article 79 (3) of Regulation No 1408/71 cannot result in the entitlement to the benefits or family allowances due under the legislation of the State liable to pay the pension being affected by the application of a less favourable provision of the legislation of the children's country of residence.’
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.