law://eu/cjeu/1977/c-85-77/hd_1_1_2_1_2_2@2026-11-21From among the various expressions used by Community law in the sphere of agriculture the Santa Anna company considers those which such law uses to refer to the agricultural activity of the holding. It claims that this activity allows holdings which are engaged in it and which may effectively be classified as agricultural holdings to be placed in a single ‘category’.There are two signs contained in Article 38 of the Treaty pointing in this direction. On the one hand paragraph 1of that article states that ‘agricultural products’ means ‘the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first-stage processing directly related to these products.’ Further paragraph 3 of the same article refers to the special list to determine the agricultural products which are to be included in the definition which it is possible to derive from Article 38 (1). It is possible to infer from these two signs that the business of a holding is an activity of an agricultural nature according to the kind of products with which it is concerned. In turn agricultural activity is such as concerns the production of certain goods which the Treaty considers as agricultural products.This concept of the agricultural holding may also be found in Article 40 and in the application which the Community institutions have made of it. Article 40 (2), which provides that ‘in order to attain the objectives set out in Article 39 a common organization of agricultural markets shall be established’, shows that all holdings concerned with production or the first-stage processing of raw materials in the commercial sector covered by an organization of markets are agricultural holdings within the meaning of the Treaty and that once again it is the agricultural product, the subject-matter of their activity, which determines the agricultural nature of the activity of the holding.In support of this argument the Santa Anna company cites certain measures adopted by the Community institutions in the sectors in question which in its view all relate to the agricultural product. This is at the centre of all the Community rules.The concept of agricultural holding assumed by the Treaty does not agree with that adopted by internal laws. In particular the concept of agriculture to be inferred from Article 38 et seq. diverges from the ‘national’ concepts which make the classification of agricultural activity depend on ‘working the soil’.In support of this argument the Santa Anna company cites Article 38 (1) of the Treaty which refers to stockfarming without any other qualification and this, in its view, means that the stockfarming to which this provision refers covers all kinds of animals including those for which land is not required. This Community concept of agricultural holding (also including holdings which produce agricultural products industrially without exploiting the Und) finds support among legal commentators (Kommentar zum EWG-Vertrag by von der Groeben, von Boeck and Thiesing, Second Edition, Vol. II, p. 327) and especially in a number of measures adopted by the Community institutions to obtain various data for the purpose of applying the common agricultural policy. Although these measures in defining agricultural holdings did so expressly only for the purposes of their application it nevertheless follows clearly from their wording that the institutions did not include any reference to land in their definition of agricultural holdings. Thus for example it may be inferred from Article 4 of Regulation No 79/65 of the Council of 15 June 1965 (Official Journal, English Special Edition 1965-1966, p. 70) that after the initial period referred to in Article 4 (2) (a) the ‘field of survey’ of the institutions would be extended also to holdings which did not have a cultivatable area exceeding five hectares and thus also agricultural holdings which do not have any agricultural Und at all. The same concept may be found in Article 3 of Regulation No 70/66 of the Council of 14 June 1966 (Journal Officiel No 112 of 24 June 1966) which provides for the ‘field of survey’ to cover ‘agricultural holdings … without any agricultural area utilized’. Just as significant, precisely because it makes no reference to land, is Article 1 of Regulation No 91/66 of the Council of 29 June 1966 (Official Journal, English Special Edition 1965-1966, p. 112) which provides that ‘“agricultural holding” means a farm business situated within a limited geographical area, operated as a single unit, under a single management and producing products appearing on the list given in Annex I’ (this Annex includes both products of poultry farming and cattle farming products). Finally it appears from Annex I to Commission Decision No 75/682 of 2 October 1975 (Official Journal L 301 of 20 November 1975, p. 8et seq.) that ‘An agricultural holding is thus defined by the following characteristics: 1.1 Output of agricultural products … 1.2 Single management… 1.3 A single unit technically and economically …’ The same Annex provides that agricultural holdings which form part of industrial enterprises are simply a ‘special case’ falling within the general definition.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.