law://eu/cjeu/1977/c-36-77/hd_1_1_2_1@2026-11-21Mr Greco first of all summarizes the applicable Community regulations and points out that the price subsidy for olive oil was introduced pursuant to Article 10 (1) of Regulation No 136/66/EEC, which states that ‘where the production target price is higher than the market target price ruling at the beginning of the marketing year, a subsidy equal to the difference between these two prices shall be granted to producers of olive oil extracted within the Community from olives harvested within the Community’.He then refers to Article 5 of the same regulation which reads ‘The production target price shall be fixed at a level which is fair to producers, account being taken of the need to keep Community production at the required level’.For the 1967/68 marketing year the production target price and the market target price were fixed, pursuant to Article 4 of the aforementioned regulation, by Regulation No 778/67/EEC of the Council of 27 October 1967. Furthermore, Regulation No 754/67/EEC of the Council of 26 October 1967 stated (in Article 1) that the subsidy referred to in Article 10 of Regulation No 136/66/EEC ‘shall be granted for olive oil’, (in Article 2) that ‘the subsidy shall be granted on application by the persons concerned in the olive oil producing areas of the Community’, (in Article 3) that ‘While awaiting the establishment of a Community control system each producer Member State shall introduce an administrative control system to ensure that the product referred to in Article 1 qualifies for the subsidy’ and that This control system must, in particular, enable the quantity of olive oil in respect of which an application for a subsidy is made to be correlated to the quantity of olives harvested in the Community and used to produce it. This latter provision was inserted for the express purpose of excluding from the subsidy oil produced from olives grown outside the Community.The provisions set out in Regulation No 754/67/EEC replaced those of Regulation No 168/66/EEC of the Council of 27 October 1966 which also stated (in Article 1 thereof) that the subsidy referred to in Article 10 of Regulation No 136/66/EEC was to be granted in the case of olive oil.All the successive Council regulations refer exclusively and invariably, on the one hand, to olive oil, which alone qualifies for the subsidy, and, on the other hand, to producers of olive oil, who alone receive the subsidy.All these provisions make it clear that the Member States have been entrusted only with the task of supervision and have not been given the power to lay down implementing rules. The Council has reserved part of that power to itself and has conferred another part thereof upon the Commission.The AIMA argued before the Corte Costituzionale and also during the second phase of the proceedings before the Combined Civil Chambers of the Corte Suprema di Cassazione that appearances are deceptive and that Article 10 of Regulation No 136/66/EEC was in fact to be given an interpretation contrary to the literal meaning of its text. Further, it maintained that under the provisions of Regulation No 754/67/EEC not only supervisory powers but also the absolute power to decide without any interference who is to receive the subsidy, whether the olive oil manufacturers or the olive producers, had been delegated to the Member States.The rules in question certainly do not have the meaning which the AIMA gives them. The construction which the latter puts forward is not only inconsistent with the actual wording of the provision but also with all the other provisions of the regulations adopted subsequently by the Council and also by the Commission and especially with the rule laid down in Article 10 (3) of Regulation No 136/66/EEC, which entrusts to the Commission and not to the Member States the task of defining the detailed rules for the application of that article in accordance with the procedure laid down in Article 38 of the said regulation, that is to say with the assistance of a Management Committee consisting of representatives of all the Member States and not of one Member State alone.Mr Greco draws particular attention to the provisions of Regulation No 754/67, upon which AIMA relies, in order to refute the merits of the argument of the opposing party and submits that a strict construction of the preamble to and provisions of that regulation clearly excludes any delegation of the legislative powers of the Council to the Member States and especially any delegation including the power to distort completely the letter and spirit of Article 10 of the basic Regulation No 136/66/EEC.This conclusion is also said to be confirmed by the following findings:1. If Regulation No 754/67 had, by the expedient of an unlawful delegation of legislative powers, authorized the Member States to amend or even merely to supplement the provisions of Article 10 of the basic Regulation No 136/66/EEC, it would, according to Mr Greco, undoubtedly have been illegal, because it is clearly a straightforward implementing regulation. Having regard, on the one hand, to the express reference to Article 10 (2) of Regulation No 136/66/EEC and, on the other hand, to the wording of its preamble and its provisions it would be entirely wrong to give that regulation a meaning which would make it plainly illegal.2. To assert (as the AIMA has done) that the problem of ascertaining to whom the subsidy should in practice be paid only arises as a matter of secondary importance when an application for the subsidy is made is tantamount to disregarding both the meaning of Article 10 of Regulation No 136/66/EEC and of the provisions of Regulation No 754/67/EEC.3. The AIMA cites Article 3 of Regulation No 754/67 in support of its argument that by adopting that regulation the Council delegated the legislative powers which it had previously, in the basic regulation, reserved to itself. That article merely entrusts to the Member States, while they await the introduction of a Community control system, the task of undertaking the supervision necessary to ensure that the product (that is to say the oil and not the olives) in fact qualifies for the subsidy. By the same token, a comparison with Article 1 as well as the recitals to that regulation makes it quite clear that the aim of the said supervision is to prevent the subsidy from being granted for oil extracted from olives grown outside the Community or olive oil in respect of which the subsidy has already been paid.4. As far as concerns the AIMA's submissions on the economic objectives of the price subsidy for olive oil, they no longer have much relevance, because such submissions do not and cannot justify an interpretation which is inconsistent with the spirit and letter of the provisions.Mr Greco then deals with the AIMA's argument that the most recent rules adopted by the Council and the Commission indicate quite clearly that it is the olive growers and not the producers who are entitled to the price subsidy and that those provisions are to be regarded as an ‘authentic interpretation’ of the preceding rules; he makes the following observations:(a) In the first place, the dispute should be decided with reference to the Community rules in force when it arose and not on the basis of the later rules. Moreover, the Corte Suprema di cassazione was not wrong to ask only that Article 10 (1) and (2) of Regulation No 136/66/EEC, read together with Regulation No 754/67/EEC, be interpreted.Mr Greco does not object to the Court of Justice interpreting the later rules as well but, in order to protect his interests in this dispute against all contingencies both as regards procedural matters and on the substance of the case, he formally requests the Court to draw a clear distinction between the interpretation of the rules applicable to the facts of this case and that of the rules adopted subsequently.(b) In the second place, if the Community rules contained in the later regulations, which are all (including those adopted by the Council) regulations implementing the basic Regulation No 136/66/EEC, had the scope attributed to them by the AIMA (that is to say, if they were either amendments or authentic interpretations of the basic rules), they would have to be regarded as illegal because they are inconsistent with the unambiguous meaning of Article 10 of Regulation No 136/66/EEC, which clearly emerges from its letter and spirit. In this connexion Mr Greco draws attention to the Court's case-law on implementing regulations of the Council in its judgment of 10 March 1971 in Case 38/70 and on regulations of the Commission in its judgment of 30 October 1975.Mr Greco then refers to the passage in the order making the reference where the Corte Suprema di Cassazione stated that in the proceedings before the Court of Justice of the EEC it would also be possible to consider the question, which remains undecided, of the invalidity of Community provisions implementing the beforementioned regulations on which the AIMA has relied in support of its interpretation, in so far as it appears to be relevant having regard to the arguments put before the Court by the parties. He infers from this that, although, strictly speaking, the operative part of the said order contains only a request for an interpretation of Regulations Nos 136/66/EEC and 754/67/EEC, the Combined Civil Chambers — in the unlikely event of the AIMA's argument being considered — also wished to bring the plea of illegality to the notice of the Court of Justice, even if only by way of a supposition and as a very subsidiary point.(c) In the third place, in order to be able to speak of an authentic interpretation it is essential that the most recent rule clarifying the scope of the earliest rule and the earliest rule as interpreted by the most recent rule should derive from the same legislative source. In this case only a provision contained in later regulations adopted by the Council itself acting in the full sovereign power of its legislative competence can be presumed to be an authentic interpretation of any provision contained in Regulation No 136/66/EEC, which the Council also adopted in pursuance of the full sovereign power of the legislative competence conferred upon it by the Treaty. On the other hand, the character of an authentic interpretation could not possibly be ascribed to a provision contained in a Commission regulation. The same applies to the implementing regulations adopted by the Council, not pursuant to the full sovereign power of its legislative competence, but merely for the purpose of giving effect to them in accordance with the specific provisions of Article 10 (2) of Regulation No 136/66/EEC.Mr Greco, after making a rigorous analysis of the provisions referred to by AIMA, asserts that none of them in fact has the scope which the latter claims for it.Finally, as for the French Order of 10 August 1967 on the enforcement of the Community rules relating to subsidies for producers of olive oil, to which the AIMA referred during the proceedings before the national court in order to substantiate its assertion that in France also the price subsidy is paid to producers of olives and not to producers of olive oil, Mr Greco points out, on the one hand, that that French order seems to have a very different scope and, on the other hand, that the fact that there has been an infringement in another Member State similar to that which has occurred in Italy, or that in any case there have been similar errors of interpretation of the same Community rules, is certainly not a sufficiently strong argument to justify either the misinterpretation or the infringement.Finally, Mr Greco suggests the following answer to the questions referred by the Corte Suprema di Cassazione:(a) The rules applicable to the dispute between the AIMA and Mr Greco, namely Article 10 of Regulation No 136/66/EEC of the Council (read as a whole and in particular together with Articles 1 and 3 thereof) and Regulation No 830/67/EEC of the Commission, must be interpreted as meaning that the price subsidy for olive oil is to be paid to producers of oil, in proportion to the quantity of olive oil obtained by pressing olives produced within the Community, with the exception only of olive oil in respect of which a price subsidy has already been granted and of olive oil which has been extracted from olives produced outside the Community. On the other hand, the price subsidy cannot be paid to olive growers on the basis of abstract production and productivity figures which are used not to calculate the subsidy but only as a subordinate factor for the purpose of verifying the entitlement of the producer of olive oil to the subsidy in respect of the entire quantity of olive oil which he declares that he has produced.(b) All the provisions of the subsequent implementing regulations adopted by the. Council and the Commission, without prejudice to more detailed particulars and more important obligations, all of which are designed to maintain a stricter control over the amount of olive oil produced, upon which the producers' entitlement to the price subsidy is based, must be interpreted in the same way.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.