law://eu/cjeu/1977/c-138-77/hd_1_1_2_2_2@2026-11-20The foregoing observations by the respondent in the main action were based on the assumption that the charge imposed does not constitute a charge having equivalent effect. If the Court of Justice held to the contrary, the question raised could be interpreted as meaning that the Bundesverwaltungsgericht wishes to ascertain whether it is possible to apply by analogy only such provisions as relate to the cost of inspections (Articles 12 (8), 23 (4) and 26 of Directive No 72/462).Citing the Commission's observations in Case 21/75, Schnieder [1975] ECR 911 (judgment of 9 July 1975), the respondent in the main action argues that the said provisions are an exception to the prohibition laid down in Article 20 (2) of Regulation No 805/68. It is submitted that in the present case that exception is applicable by analogy to prepared meat from third countries for the following reasons.It is possible to infer from the provisions relating to the cost of inspections a principle of Community law according to which if public health controls upon importation are carried out in the public interest, the financing of the expenses connected with them must be borne not by the budgets of the public institutions but by the shipper or importer. Secondly, the prohibition enacted by the combined provisions of Article 24 of Regulation No 805/68 and Article 92 et seq. of the EEC Treaty concerning aid would be infringed if the public health inspection of prepared meat from third countries, unlike the arrangements applicable to all meat imported in other forms, were to be carried out at the expense of the public authorities.Citing, so far as relevant, the questions referred by the Pretore d'Alessandria in Case 70/77, Simmenthal, concerning the compatibility of certain provisions of Directive No 72/462 with superior rules of Community law in view of the fan that the costs of health inspections have not been standardized, and referring to its foregoing observations and to paragraphs 35 and 36 of the Decision of the Court of 25 January 1977 (Case 46/76, Bauhuis loc. cit.), the respondent in the main action concludes that the provisions of the directive relating to the cost of health inspection are compatible with Community law.In conclusion the respondent in the main anion proposes the following answer to the question referred by the Bundesverwaltungsgericht :‘Article 12 (1), (7) and (8), Article 23, Article 24 and Article 26 of Directive No 72/462/EEC are to be applied by analogy to prepared meat from third countries, with the consequence that Member States were entitled to carry out health controls upon importation until 31 December 1976 and are obliged to do so as from that date, and that both before and after 31 December 1976 they are empowered to impose charges in so far as such charges do not exceed the actual costs of the inspections.’
The Commission gives a summary of the provisions of national law and Community law applicable and then observes that German public health and veterinary law comes within the concurrent legislative power of the Federation and the Lander. It points out, first, that preserved meat manufactured in German territory undergoes foodstuffs inspection by sampling without fees or charges. The fresh meat used, whether imported or slaughtered in domestic territory, has first undergone public health inspection. On the other hand, imported preserved meat is regarded as meat subject to official inspection and is liable to fees and charges. After it has been imported, such preserved meat undergoes foodstuffs inspection in the same way as identical domestic products. The Commission points out, secondly, that from the point of view of Community law preserved meat comes under Regulation No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal, Article 20 (2) of which prohibits the levying of any charge having equivalent effect on the inspection of meat from third countries, save as otherwise provided in the Regulation itself or where derogation from the regulation is decided by the Council.The Commission then emphasizes that while the various common organizations of the market cover all kinds of meat, fresh or prepared, the harmonization of the health inspections on animals and meat coming within those organizations has only been partially attained. In particular, so far as products imported from third countries are concerned, only Directive No 72/462 has been issued and it relates only to domestic bovine animals and swine and fresh meat of domestic animals of the following species: bovine animals, swine, sheep and goats and solipeds (Article 1 (1)) but not therefore to preserved meat. Although the inspections provided for in Articles 12 and 23 to 26 of that directive are not yet wholly applicable since various implementing measures which should have been adopted at the Community level have not yet been taken, the Commission is of the opinion that to the extent to which it is necessary to consider the charges levied for the inspections as charges having an effect equivalent to customs duties, Articles 12 (8), 23 (4) and 26 of Directive No 72/462 in any case constitute a derogation within the meaning of Article 20 (2) of Regulation No 805/68 from the prohibition on levying charges having equivalent effect laid down by that same provision. Although that derogation is contained in a directive the Commission takes the view that it fulfils the conditions of the procedure laid down in Article 43 (2) of the EEC Treaty.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.