law://eu/cjeu/1977/c-126-77/hd_1_1_2@2026-11-20The appellant in the main action observes that Article 67 of Reguladon (EEC) No 1408/71 permits account to be taken in connexion with the acquisition, retention or recovery of the right to unemployment benefits, of both periods of insurance (paragraph (1)) and periods of employment (paragraph (2)) completed under the legislation of any other Member Sute. Only in the case of periods of employment which do not constitute periods of insurance within the meaning of the legislation under which they were completed does Article 67 (1) lay down as a condition of their validity that such periods should be considered as periods of insurance by the competent institution.The appellant in the main action completed periods of employment as a domestic servant from 21 December 1958 to 4 August 1973. Since in Italy domestic staff have been insured against unemployment since 1 July 1972 the only period of employment which qualifies as a period of insurance is the period from 2 July 1972 to 4 August 1973.Whilst that period of work did not count in Belgium as a period of employment, since domestic staff are not insured in Belgium against unemployment, it could be taken into account as a period of insurance pursuant to Article 1 (r) of Regulation No 1408/71. That provision in fact requires the competent institution to have regard to the legislation of the Sute in which the relevant periods of insurance were completed in order to assess the validity of such periods.Accordingly the provisions of Article 67 (1) taken in conjunction with these of Article 1 (r) of Regulation No 1408/71 require the Belgian institution to accept the validity of the periods of insurance completed in Italy for the purpose of the acquisition of the right to unemployment benefits.The Court of Justice has already delivered a ruling to this effect in the judgment delivered on 6 June 1972 in Case 2/72 Murru ([1972] ECR 333).In conclusion, the appellant in the main action considers that the institution of a Member Sute which applies Article 67 (1) of Regulation (EEC) No 1408/71 and which makes recognition of periods of employment completed on the territory of another Member Sute subject to the condition that such periods of employment should have been considered as periods of insurance if they had been completed under its own legislation must consider periods of employment completed under the legislation of another Member Sute as valid periods of insurance provided that such periods of employment are recognized as periods of insurance by the legislation under which they were completed.The Commission, after recalling that Article 67 (1) of Regulation (EEC) No 1408/71 corresponds, with the exception of certain purely formal modifications, to the provisions of Article 33 (2) and (3) of the previous Regulation No 3, claims that the sufficient number of foreign periods necessary for the purposes of aggregation in the State whose legislation is applicable is established with regard to unemployment as follows:(a) If the legislation applicable requires the completion of periods of insurance Article 67 (1) provides two possibilities.First, it permits aggregation of periods of insurance within the meaning of Article 1 (r), that is to say defined or recognized as such in another Member State.Secondly, it provides the possibility of aggregating with such periods of insurance ordinary periods of employment defined or recognized as such in another Member Sute. In this case, however, with which the question of interpretation is in fact concerned, such periods of employment are not aggregated unless they would have been considered as periods of insurance if they had been completed under the legislation of the Sute where the aggregation is effected.(b) If, on the other hand, the legislation applicable requires the completion of periods of employment Article 67 (2) permits the aggregation of periods of insurance or employment without repeating, with regard to periods of employment, the condition imposed by Article 67 (1) in fine.The Commission observes that the Cour de Cassation, in its judgment making the reference, presupposes on the one hand, that the relevant legislation (in the present case Belgian legislation) renders the acquisition of the right conditional on the completion of periods of insurance and, on the other, that the period in dispute completed in Italy by way of domestic service is considered in Italy as a period of insurance.The Commission relies upon the judgment of the Court of Justice in the Murru case and claims that, in order to determine whether a period of employment is to be considered as a period of insurance within the meaning of Article 1 (r) and of Article 67 (1). ‘reference must be made to the legislation under which such period was completed’.In those circumstances the condition laid down by Article 67 (1) in fine does not apply.It is clear therefore that the Belgian institution, which administers legislation under which periods of insurance are taken into account within the meaning of Article 67 (1), has only to establish that, pursuant to Iulian legislation, the period in question is an insurance period even if, within the meaning of Belgian legislation, that period is only a period of employment which is not regarded as a period of insurance.In conclusion, the Commission considers that the reply to the question submitted must be as follows:‘The provision contained in Article 67 (1) of Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 of the Council of the European Communities, pursuant to which a Member Sute shall take into account a period of employment completed under the legislation of another Member Sute only if that period of employment would have been counted as an insurance period had it been completed under the legislation of the first Member Sute, is not applicable if that period of employment is counted in the other Member Sute as a period of insurance.’
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.