law://eu/cjeu/1977/c-103-77/hd_1_4_8@2026-11-16The Council's Agent rejects the idea that Regulation No 1111/77 was designed to ‘assist’ sugar producers by imposing a constraint on isoglucose producers. Moreover, he does not consider that the use of the expression ‘another sector’ is an adequate way of distinguishing isoglucose from sugar. Both products are, in his view, as a pragmatic consequence of the substitution possibilities and of Regulation No 1110/77 (Article 4), part of one vast sector, that of sweetening agents.The Council's Agent makes the point that the agricultural systems of the Member States may be integrated by levying taxes on traders in certain products in one or all Member States for the benefit of traders in other products.In this connexion the third question put by the Court concerns an extremely complex problem relating to the arrangements to be applied to ‘similar and competitive products’, to ‘substitute products’ or, to use the words of the Court in Joined Cases 117/76 and 16/77 (eighth paragraph of the Decision) to products which ‘are in a comparable situation, in particular in the sense that (the one) can be substituted for (the other) in the specific use to which the latter product is traditionally put’ and which must therefore be afforded equal treatment under the general principle of equality.The Council's Agent states that it is possible to provide the Court with examples where the interdependence of a certain product with products covered by a sector of the agricultural policy has made it necessary for the Community authorities to adopt measures to maintain or re-establish a balance between products falling within this agricultural sector and similar products. Thus, the Community authorities imposed constraints on non-agricultural products, that is to say products not listed in Annex II but which in common parlance are considered to be of agricultural origin, constraints which were necessary for the smooth functioning of the common organization in question:(i) Example: Regulation No 1696/71 of 26 July 1971 (Official Journal, English Special Edition 1971 (II), p. 634) on the common organization of the market in hops (see in particular the third recital in the preamble thereto). In fact, the smooth functioning of this market would have been jeopardized if ‘broadly speaking interchangeable’ products with hops, namely the essence and vegetable extract of hops had not been subject to the common organization in question. In order to establish a balance between hops and these two products, the Community authorities extended the common organization in question to these products and thus subjected their producers to the obligations flowing from this organization.(ii) Another example: Regulation No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Official Journal L 282 of 1 November 1975) the first five recitals in the preamble to which show the absolute necessity of such links between products by reason of their competitive use, that is to say their substitutability.Conversely it is also possible to mention another method tending towards the same goal, by which an advantage is granted to the agricultural product so that a balance may be re-established with a similar product. In order to guarantee a balance between agricultural products (starches, potato starch etc.) and substitute products from the industrial sector, the Council (Regulation No 1132/74) introduced a production refund for the former. The Court considered this to be a legitimate mechanism (end of paragraph 7 and paragraphs 9 and 12 of the Decision in Case 2/77 Hoffmann's Stärkefabriken v Hauptzollamt Bielefeld).As a third point mention might be made of the example of the case where supply difficulties in an agricultural sector led the Community authorities to tax not only the expon of the agricultural product, but also certain goods resulting from the processing of the product, provided that the agricultural product in short supply made up a certain percentage of those goods. Example: Council Regulation (EEC) No 3185/74 of 17 December 1974 introducing an export charge on certain goods covered by Regulation No 1059/69 (Official Journal L 340, p. 74) (sugar content — that is to say the product in short supply — a minimum of 35 %).In conclusion, the Council's Agent reiterates that the ‘agricultural intervention system’ is a coherent whole made up of guarantees offered to producers, but subject to constraints imposed on these selfsame producers. It would run entirely counter to the system and to the general Community interest to wish to benefit from the guarantees whilst refusing to accept the constraints. This, however, is the position adopted by the isoglucose producers who wish to benefit from the guarantees offered to the sugar producers, without having to suffer any of the constraints imposed upon them.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.