law://eu/cjeu/1976/c-86-76/hd_1_1_2_2_1_2@2026-11-20The Commission points out that Regulation No 13/64 for the first time made milk and the milk products referred to in Chapter 4 of the Common Customs Tariff subject to a common organization of the market, the operation of which is currently governed by Regulation No 804/68 (OJ English Special Edition 1968 (I), p. 176). It soon became clear that the definition of the ambit of those regulations, as it results from the nomenclature of Chapter 4, was an obstacle, because it allowed a certain number of the principal products resulting from the processing of milk and milkfats to escape the measures laid down within the framework of the common organization. Regulation No 160/66 was enacted in order to ease these difficulties (JO 1966, L 195, p. 3361). The customs specifications relating to the products referred to in that regulation were prescribed in Regulation No 83/67 (JO 1967, L 81, p. 1597).Preparations and mixtures of milkfats were on that occasion considered without exception as products falling within heading 21.07, not heading 15.13. The import charges aligned upon the levies applied to butter which were laid down by Regulation No 160/66 were applied only to goods falling within heading 21.07, heading F of which was for that purpose divided up into numerous subheadings, corresponding to different milkfat contents.At the same time, all the products under heading 15.13 were made subject to the common organization of the market in oils and fats which was set up by Regulation No 136/66 (OJ, English Special Edition 1965-1966, p. 221) and which provided solely for the levying of the (consolidated) import charge laid down by the Common Customs Tariff, in addition to which a compensatory amount could be levied in the event of dumping.In 1966, all uncertainty as to the fundamental definition of headings 21.07 and 15.13 within the framework of the Common Customs Tariff nomenclature had been eliminated. This definition of the ambit of Regulations Nos 160/66 and 136/66 proceeds clearly from the aforesaid interpretation of the Common Customs Tariff. It is only in this way that the existing difference between the import system applied to products under heading 21.07 and that applied to products under heading 15.13 can be understood. That difference would be rendered meaningless if preparations based on butter, in particular those containing 85 % or more of milkfats, fell in principle within heading 15.13.Moreover, that heading was bound under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) during the years 1960-1961, and in the course of the negotiations which then took place it was never contemplated that preparations based on milkfats could be added to margarine and imitation lard.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.