law://eu/cjeu/1976/c-15-76/hd_1_1_2_3_2@2026-11-19(a) The French Government does not deny the existence of the anomalies but it takes the view that they are not sufficient to justify, in law, the Commission's attitude.The Commission is relying on a mistaken conception of the proper role of administrative formalities.In this respect the French Government draws atention to French administrative case-law which has always drawn a distinction according to whether the formalities in question must be regarded as essential or subsidiary: in the first case, but not in the second, failure to comply with formalities results in the act's being void. In line with that case-law in the present instance the formality should be regarded as one of substance if failure to comply with it was such as to have enabled expenditure to be incurred in error. If, on the other hand, the formal defect had no influence on the character of that expenditure it should be regarded as subsidiary and therefore as not affecting the regularity of the measure.As regards the nullity of a measure in respect of which essential procedural requirements have not been followed, the French Government states that although failure to comply with an essential procedural requirement has the effect of depriving the administrative document in question of its value as proof of the regularity of the operation to which it applies, it nevertheless does not necessarily mean that the operation itself was irregular. In this respect the Court should rule that any evidence that an operation such as that in question was regular should be held admissible.(b) According to the French Government the anomalies mentioned by the Commission in its telex message of 27 October 1975 concern for the most part only formal requirements of purely subsidiary importance.(1) The anomaly referred to by the Commission under point 1 is explained by the wish of certain customs offices to simplify their particularly arduous task: they must complete by hand the fifth section on the back of the original of the control copy and authenticate that statement by appending an official stamp (round stamp) and the signature of the competent officer.In place of that they have devised a special stamp (a rectangular stamp) which contains all the information required by the Community rules as it includes the following statement: ‘The consignment was placed under control on … as being intended for the destination indicated overleaf. An appropriate security was lodged to guarantee the destination’, followed by the signature and the name of the officer authorized to sign. Contrary to what the Commission states the appending of that rectangular stamp was always followed by the signature of the competent officer. Quite simply, in some cases the customs authorities believed that they were authorized to dispense with appending, in addition, the round stamp.(2) As regards the second anomaly mentioned by the Commission under point 2 of its telex message the French Government makes the following observations:The essential requirement is to produce evidence that the denaturing in fact took place. The statement made by the exporter in Section 104 on the front of the control copy serves that end; it is not, however, absolutely indispensable since the Italian customs authorities have stated in the fifth section on the back that they have placed the goods under control. It is, moreover, absurd to carry out such control if the product is not to be denatured; indeed, in the French Government's view the very provision of the control copy is justified in intra-Community trade only if it involves control of the use or destination of the goods which, in this instance, could only be denaturing.(3) As regards the anomaly mentioned under point 3 of the Commission's telex message the French Government states that in fact all the formalities required by Community rules have been complied with; however, the information required was inserted not in the section provided for that purpose but in an adjacent section.(c) Before entering into the discussion on the merits, the Commission criticizes the French Government for having paid the aid on presentation of the copy of the control document. If Article 7 of Regulation No 1106/68 is applied strictly only presentation of the original can authorize payment of the aid.(d) As regards the mandatory nature of the conditions for the grant of aid the Commission argues that Community law recognizes a distinction between essential procedural requirements and subsidiary procedural requirements, for example in Article 173 of the Treaty. Everything suggests, however, that strict compliance with the conditions laid down by Community rules for the payment of aids in the present instance must be regarded as essential.(1) The mandatory nature of the requirements in question appears first from Article 7 of Regulation No 1106/68, as amended by Regulation No 332/70. The control copy may constitute the proof referred to in Article 7 only if it was completed and used correctly.(2) A certain formalism is inherent in the nature of the control copy document and in the nature of the Community transit procedure in the framework of which it is issued. The very purpose of the Community transit arrangements is to facilitate the movement of goods within the Community. The conditions for their proper functioning are mutual confidence between the administrative authorities involved and uniform application throughout the Community. The necessary counterpart and guarantee of the advantages of the Community transit procedure, the mutual confidence, the need for uniform application, are strict compliance by all concerned with the requirements and formalities laid down by the Community rules. Any laxity in the application of the procedure or in the completion and use of the documents destroys the scheme and nullifies its advantages.(3) The need for strict compliance with the conditions laid down its particularly evident with regard to measures taken under the common agricultural policy. If an intervention agency paid the aid while failing to comply with the requirement of ensuring that the milk powder was in fact denatured or processed or that it was placed under control for that purpose in the event of its being sent to another Member State, it would give the persons concerned opportunities for easy frauds which would subsequently be difficult to detect. Dishonest traders would be able to reintroduce products into normal market channels. In extreme cases, it is possible that a continuous circuit might be created.(4) Reliance on means of proof other than production of the control copy is ruled out by the very wording of Article 7 of Regulation No 1106/68. It is moreover inherent in the concept of documentary proof of public expenditure that the control copy must serve its evidential function at the time when it forms the basis for the expenditure incurred. In addition, serious doubts may arise as to the practical possibility of making the necessary findings in a proper manner so long after the operations in question took place. There can be no question of the discharge of the accounts being the occasion for reopening the examination of the file on each individual operation. If such were the case a permanent situation of legal uncertainty would be established. Finally, it is not acceptable that the Commission should thus be required to replace the national authorities or to duplicate their work in assessing such cases.(5) Community law contains other examples of similar requirements both in legal provisions (for example, Article 2 (2) and Article 7 (3) of Regulation No 542/69 of the Council of 18 March 1969 on Community transit — Official Journal, English Special Edition 1969 (I), p. 125) and in the case-law of the Court. The Commission refers in this respect to the judgment of 22 October 1970 in Case 12/70 (Craeynest v Belgium [1970] 2 ECR 905). Although there was no provision at issue as unambiguous as Article 7 of Regulation No 1106/68 the Court ruled in that case that DD4 movement certificates must be used in a strictly identical manner in all the Member States and that the administrations must not jeopardize that requirement by relying on other evidence.(e) The Commission states that the defects mentioned in its telex message of 27 October 1975 are not merely subsidiary formal requirements. On the contrary, those defects deprive the copies of their value as evidence that the milk powder in question was placed under control. Consequently, the FORMA is not entitled to pay the aid on the basis of those copies.(1) In the view of the Commission, in the absence of the original control copies it is impossible to verify whether the milk powder concerned was in fact placed under control by the Italian authorities. The position is aggravated by the fact that in most cases the copies submitted to the intervention agency contained no note from the French customs authorities to the effect that the milk powder was to be placed under control when they were issued to the persons concerned.(2) As regards the absence of the official stamp of the Italian customs authorities the Commission states that it has nothing against the stamping procedure applied by the Italian customs as a method of annotation but that that procedure cannot replace the official stamp. The purpose of the stamp is to authenticate the signature of the competent officer and thus to make it impossible or at least very difficult to falsify the documents. It is thus an important element in authenticating those documents. The Commission adds .to the statements made by it in its telex message that sometimes the annotation made by the Italian customs consists merely of a barely legible mark and that often the indication of the date on which the goods were placed under control is missing.(3) As regards the absence of a statement relating to the denaturing or processing of the products concerned in Section 104 of the control copies the Commission .states that in eleven cases Section 104 is completely blank or contains only the word ‘Italy’. In seven other cases Section 104 contains only the name of an Italian undertaking. Reference to the documents produced by the French Government shows that the notes, made by the Italian authorities relating to the placing of the goods under .control can really constitute sufficient proof only when read together with a correctly completed Section 104. First, of the 18 documents submitted 16 are merely copies. It is therefore not possible to verify the existence of a note by the Italian customs relating to the placing under control. Even if one accepts in place thereof the note by the French customs authorities which held the original control copies that note is of little evidential value. In fact that note merely mentions the date on which the original of the control copy was returned to the office of departure and indicates that the goods ‘have been dealt with as indicated overleaf’ or ‘have been used as specified overleaf’. However, there is no indication overleaf as to how the goods have been dealt with nor is it specified how they were used as Section 104 has not been correctly completed. The same applies to the two original control copies bearing the rectangular stamp of the Italian customs authorities. Once again there is no precise indication of how the goods have been dealt with. The form merely states that the goods have been dealt with as indicated on the front of the document. In both cases Section 104 on the front of the document merely contains the name of the consignee of the goods.(4) As regards the failure of the Italian customs authorities to record on the documents the placing under control the Commission complains that the documents in question not only fail to indicate the date of the placing under control or contain a mistake as to the section used for such indication, but also lack any indication by the Italian customs authorities that the goods were placed under control. The documents in question have merely been initialed and stamped overleaf with an official stamp of an Italian customs office and carry a date and a reference number, but the initials and the stamp by no means certify that the goods in question were placed under customs control.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.