law://eu/cjeu/1976/c-126-76/hd_1_1_3_2@2026-11-21The applicant maintains that the right to compensation for the damage suffered is based on a wrongful omission on the part of the Commission which, in breach of superior rules of Community law, did not lay down in Regulation No 2887/71 or in a supplementary regulation, special or transitional rules protecting contracts concluded before 19 December 1971.This omission constitutes a breach of the principle of the protection of legitimate expectation (cf. Case 74/74, Comptoir National Technique Agricole (CNTA) S.A. v Commission of the European Communities [1975] ECR 533): the applicant had every reason to expect that Italy, given its monetary and economic situation, would not use the authorization granted by Article 1 of Regulation No 974/71. The fact that it is treated ‘as a quasi-third country’ in the system of monetary compensatory amounts has brought that country more advantages than disadvantages (the whole percentage of difference between the old parity of the dollar in relation to the Deutschmark and the new parity, in constant fluctuation as a result of the floating of the currency, was compensated for by a refund regardless of the development of the parity between the Deutschmark and the lira) and for that reason there was no economic need for the decision to adhere to that system.The applicant had also expected that if the system was amended its contract would be protected by special or transitional rules. It was not able to cover itself against risks of changes. The Commission recognized this in the recitals of the preamble to Regulation No 2042/73 (‘… under the former system the risk of changes in the rate of exchange in relation to the dollar was covered by the monetary compensatory amount’). According to the case-law of the Court, the Community is liable if the Commission abolishes with immediate effect and without warning the application of compensatory amounts in a specific sector without adopting transitional measures (cf. paragraphs 41 to 43 of the Decision of the Court in Case 74/74 quoted above). However, in subsequent regulations, the Commission included exports in the transitional system. Moreover, the first regulation laying down detailed rules of application for Regulation No 974/71, Regulation No 1013/71, provided for special rules for old contracts.The principle of equality has also been infringed. In fact, Article 4 of Regulation No 2887/71 exempts from the system of compensatory amounts existing import contracts but not export contracts. However, that system constitutes a whole, the two countreis in question belong to the Common Market, and the exporter has more need of protection than the importer who may, if need be, amend his prices. The infringement of the principle of equality is aggravated by the transitional rules laid down in subsequent regulations.Compensation for the damage in the amount of DM 329429.40 (the calculation of which is set out above) must be granted to the applicant at least for the damage actually suffered, in other words DM 217970.60 (see also above).The Commission, which only adopts a view-point as to whether the application is well founded in the alternative, replies that the requirements for the Community to incur liability as the result of an infringement of the principle of the legitimate expectation of interested parties are not fulfilled. In fact, the adoption of transitional or special measures constitutes a legislative measure involving a measure of economic policy so that the Commission has wide discretionary power in the matter and there can be no question in these circumstances of its incurring liability except in the case of a flagrant breach of a superior rule of law for the protection of individuals.In the present case, first of all the conduct of the Commission was not unforeseeable in nature since it had already acted in exactly the same way when the system of compensatory amounts had been applied by the Federal Republic of Germany and the Netherlands, then by Belgium and Luxembourg. Regulation No 974/71 contains an authorization which is valid for all the Member States and which they may use at any time if the development of the monetary situation decides them to do so. With regard to the rules on the balance operation laid down in Article 2 (3) thereof for the application of the system to transactions carried out between the Member States applying compensatory amounts, it was actually put into operation before December 1971. Its application by Italy therefore in no way altered the system of compensatory amounts.On 17 December 1971, the day before the opening of the meeting of the ‘Club of Ten’ in Washington, the applicant should have expected that the system of monetary compensatory amounts would be applied to an increased extent.Moreover, special rules have only ever related to imports into the Member States applying a system of compensatory amounts (cf. previous Regulations Nos 1013/71 and 1871/71).The special provision laid down in Article 4 of Regulation No 1013/71, according to which certain ‘imports’ are not subject to the application of compensatory amounts, cannot provide an argument in the present case. In fact, according to the penultimate recital in the preamble to the same regulation, ‘compensatory amounts should not be levied on goods imported’. Moreover, it is necessary to observe above all that in all the regulations fixing monetary compensatory amounts the balance operation has been carried out.Likewise, no contracts concluded before the action which is alleged to have caused damage existed or were irrevocable. Evidence of the existence of the contract of 17 December 1971 has not been supplied. The date, accompanied by initials written beside the registration stamp from the import agency, is apparently 6 January 1972. Even if the Commission had been under a duty also to lay down special rules for export contracts there is nevertheless no reason why the delimitation of the field of application of such rules must comply with criteria which are less strict than in the case of import contracts.In the same way it is possible to call in question the inevitable nature of the losses. The applicant could have concluded the contract in dollars and protected itself by means of forward deals in foreign currency instead of dealing in lire. The compensatory amounts should moreover not be considered as equivalent to a guarantee for traders against the risks of change in the exchange rate (cf. 74/74).In the judgment given in Case 74/74, the Court stressed as another condition the absence of an overriding matter of public interest in the implementation of the measure in question without laying down transitional rules. This condition must be considered in relation to the legitimate expectation of interested parties. In the present case, through the effect of the rule relating to the balance laid down in Article 2 (3) of Regulation No 974/71, the amendment of the rules in force would have resulted not in the imposition of a compensatory amount on the imports from Germany into Italy but certainly in the reduction of the compensatory amount to be granted on exports from Germany to Italy.The public interest in the implementation of the authorization granted was identical to that which led to the creation of the whole system and therefore to the interest in the maintenance of the proper functioning of the Common Market.It is impossible to draw a contrary conclusion. from the measure of natural justice laid down by Article 4 of Regulation No 1013/71 with regard to imports in the Community, in other words a derogation in respect of old contracts. So far as imports from third countries into the Community are concerned, the imposition of compensatory amounts constituted a completely new charge, as a result of which performance of the old contracts was unexpectedly hindered. On the other hand the applicant only suffered a reduction in a benefit which it had been granted and not the imposition of a new financial charge.With regard to the infringement of the principle of equality, the applicant obtained, just as in the past, monetary compensation when the goods were delivered in Italy even if the amount thereof had been reduced, while a fresh charge was imposed on traders importing from third countries.With regard to the amount of the damages, the Court decided in Case 74/74 that it is impossible to claim damages greater than the amount of the losses suffered on account of the repeal of the compensatory amount.The applicant replies that the defendants failure to act may not be described as a measure of economic policy and that it is only the exercise of the power conferred by Article 6 of Regulation No 974/71 from the legal and constitutional view-point of the protection of legitimate expectation, of the principle of equality, of good administration and of natural justice.Although it is true that the wording of the recitals of the preamble to Regulation No 1013/71, in the same way as Article 4 thereof, does not state expressly that compensatory amounts continue to exist with regard to exports and therefore with regard to the performance of old contracts, this interpretation seems however to be a necessary corollary to the rules on old contracts. It is contrary to the spirit and the objective of the transitional rules laid down in the said Article 4 to base an argument on the provisions relating to the balance in order to make the applicant, in his capacity as an exporter, liable for the compensatory amount normally payable in the case of imports into Italy.The contract was indeed concluded on 17 December 1971. The contract was registered with the import agency as a precautionary measure since the applicant could not deduce expressly from the regulation amending Regulation No 1013/71 that the provision relating to the balance did not apply to old export contracts.With regard to the principle of the protection of the legitimate expectation of interested parties, the applicant claims that Italy was forced in certain respects to apply the system of compensatory amounts. Those circumstances therefore go beyond the simple acceptance of the business risk which the applicant must normally accept and against which it should be protected.The reference to Regulation No 1013/71 is irrelevant since at the time when the system of compensatory amounts was put into force no export contract calculated and concluded on the basis of the (monetary) refunds applicable existed. The problem of interim rules was not brought before the Commission, perhaps because the provisions relating to the balance resulting from the operations did not result in a large reduction in the compensatory amounts.The applicant shows by means of sample figures the reasons, based on commercial and financial considerations why it was appropriate to conclude the contract in lire. Thus the monetary risk and the risk of changes, which were linked to the monetary compensatory amount, were reduced to the minimum. If the sale price had been fixed in Deutschmarks it would have been possible to lose money or, on the other hand, to make money and the latter risk thus constituted speculation. The sale price was not concluded in dollars since the exchange rate for that currency continued to fall and the Italian buyer was not able to cover himself by means of forward foreign exchange deals. No bank at that time sold dollars on the forward market.With regard to a possible overriding matter of public interest the Commission, by amending Article 4 of Regulation No 1013/71, recognized that it was not necessary to apply immediately the general system of compensatory amounts. The defendant is therefore attempting in the present case to undermine a principle which it itself has recognized.The infringement of the principle of equality means that the foreign exchange losses must be compensated for in the same way for all the branches of the economy. The fact that one branch of the economy receives, in addition to direct subsidies, supplementary aid through the system of compensatory amounts, while the business sector to which the applicant belongs does not even receive compensation for foreign exchange losses constitutes a flagrant breach of this principle.The Commission replies that the Court, in the judgment in Case 97/76, Merkur Außenhandel GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities [1977] ECR 1063, accepted the classification of legislative measure of economic policy in respect of another measure also based on Article 6 of Regulation No 974/71.With regard to Article 4 of Regulation No 1013/71, the Commission, in its defence, did not claim that it should also apply to exports but merely that the concept of imports contained in that provision did not include the transport of goods from another Member State to Italy. In the absence of rules relating to the balance, the applicant did not even receive the compensatory amount which was valid at the time when the contract was concluded and applicable to exports from the Federal Republic of Germany. It received another amount, that is, the amount applicable at the time of the exportation calculated according to the criteria laid down in Regulation No 974/71. That amount was not fixed by the Commission because, in accordance with the correct interpretation of Article 4 of Regulation No 1013/71, the balance operation was carried out at the time at which the amounts applicable were fixed.The date-limit for the registration of the contract fixed in the regulation expired on 31 December 1971, the date on which it was published and came into force. Those rules were justified by the need to prevent with certainty the conclusion and registration of ante-dated contracts after the publication of the measures which had been adopted.The action taken by Italy and what its motives may have been have nothing to do with the question of the non-contractual liability of the Community. In view of the fact that Regulation No 974/71 contained from the outset a flexible system of authorization for the Member States and that the Commission had not previously laid down in an identical situation (the accession of Belgium and Luxembourg) special rules for exports from one Member State to another, the application of the rules on the balance operation was foreseeable. This applies especially in the present case since the modification did not have the effect of imposing on the applicant, in the form of the imposition of a compensatory amount, a charge which did not exist for it previously but led, by the reduction in the amount to be granted, merely to the reduction in an advantage from which it benefited. The rules which the applicant complains of amounted in practice to the same guarantee as that obtained by the advance fixing of the amounts. However, that instrument did not exist for the compensatory amounts.The limited special rules were adopted after weighing the public interest in immediate general application against the private interest of traders in not taxing, by the fresh imposition of compensatory amounts, import transactions which had already been concluded.The applicant, represented by U. Feldmann, Advocate at the Cologne Bar, and the Commission of the European Communities, represented by its Legal Adviser G. zur Hausen, acting as Agent, presented oral argument at the hearing on 19 October 1977.The Advocate-General delivered his opinion at the hearing on 6 December 1977.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.