law://eu/cjeu/1976/c-105-76/hd_1_1_2_4@2026-11-20Apart from the fact that reference to Article 40 is irrelevant (see the observations in Case 77/76) it must be pointed out that the existence of discrimination can be presumed only where the same situations are treated differently. But even the Community institutions have recognized the difference in the natural and structural conditions which characterize Italian sugar production and the object of the surcharge is essentially to reduce the disparity which exists between Italian producers and producers in the other Member States. Disparity would undoubtedly exist if Italian producers and producers in other Member States were subject to the same conditions.Nor can there be any inequality of treatment between national producers and consumers in view of the fact that the surcharge is intended to offset increases in cost which the former have necessarily to bear on account of recognized industrial and structural difficulties.Furthermore, the Community has recognized the need to protect Italian sugar production. If (because there was no surcharge) the imported product were available on the Italian market at a lower price it would be impossible to satisfy the need for protection, with the result that there would be discrimination against the domestic product and its potential consumers.The Commission also refers to the decisions of the Court in Cases 77/72 and 94/74, cited above.It is clear from the latter of these judgments that the definition of a charge which prima facie appears to be an internal charge as a charge having an effect equivalent to a customs duty requires a clearly established connexion between, on the one hand, the collection of a fiscal duty levied without distinction on the products in question and, on the other hand, the advantage enures for the exclusive benefit of the domestic product by the proceeds of that duty. In the present case the conditions laid down by the Court are not fulfilled because:— The domestic product taxed is not the same as the domestic product receiving the advantage;— Revenue from the charge is not used for the exclusive benefit of the sugar industry.On the first point it is sufficient to recall that the taxed product is sugar (heading 17·01 of the Common Customs Tariff) whereas the products benefiting from the aids are sugar and sugar-beet (heading 12.04).Moreover, the proceeds of the charge are not used exclusively for the benefit of sugar undertakings; once the operating costs of the Fund have been met, the funds accumulated by it are handed over to beet producers and sugar producers.The objection can certainly be raised that the aid for beet has of necessity an effect on the price of sugar but if the principle that the products must be identified with each other is abandoned this will open the door to endless argument. A comparison between the levy imposed on the domestic product and the aid which it receives requires, in each case, an appraisal of the advantages enjoyed by all the products concerned in the manufacture of the product in question. Before these advantages can be assessed, account must also be taken of any levies which may be imposed on these products. In the Commission's view this is not an occasion for doing violence to concepts of law and, since the two provisions are directly applicable, creating uncertainty about the limits within which Articles 13 and 95 of the EEC Treaty apply. With regard to the clarity of these concepts, the Commission refers to the comments made by the Advocate-General in his opinion in the IGAV case.The decisions referred to above cannot apply where the ‘use’ to which the levy is put is not exclusive and where the charges imposed on the domestic product are only offset in part with the result that, because of the levy in question, the imported product is subject to a charge greater than that applied to the domestic product, which conflicts with the provisions of Article 95 of the Treaty.So far as the present case is concerned, according to a rough estimate for the 1975/1976 marketing year, the levy of 75 milliard lire on domestic production was in part offset by subsidies amounting to 28 milliard paid to the sugar manufacturers.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.