law://eu/cjeu/1975/c-7-75/hd_1_1_2_3@2026-11-20As regards the first question, the Italian Government refers to the fact that the Court has interpreted Article 12 of Regulation No 1612/68 in a wide sense (judgments of 3 July 1974 in Case 9/74, Casagrande, [1974] ECR 773, and of 29 January 1975 in Case 68/74, Alaimo, not yet published). If one pursues the reasoning on this favourable basis it does not seem that the letter and spirit of Article 12 prevent the Court from also including in this provision a system of benefits for the handicapped children of employed persons, since the said system may contribute to ensuring to the parties involved an occupational qualification. The answer to the first question ought therefore to be in the affirmative.The objective aspect of the second question does not, as the Italian Government sees it, give rise to problems. The question relates to Regulation No 1408/71 and the Court has already decided in the aforementioned Callemeyn and Costa judgments that a system such as that in question here falls within the scope of the Regulation.On the other hand the subjective aspect of the question has a particular importance by reason of the fact that the Belgian Tribunal refers expressly to benefits for handicapped children of workers. The Government considers that under this heading also the question ought to be answered in the affirmative, whether the national measure providing the benefit is considered as a measure in favour of the parents in charge of the handicapped minor, or as a measure taken directly for the benefit of the latter.In the first case, no problem arises since the father of the handicapped child is an employed person. But the result is no different in the second case. According to Article 2 thereof, Regulation No 1408/71 applies directly to ‘members of the family’ of workers, as this term is defined by Article 1 (f). Consequently, according to Article 3 of the Regulation members of the worker's family who are recognized as such by national legislation ‘shall enjoy the same benefits under the legislation of any Member State as the nationals of that State’. In these circumstances it is not possible, due to the prohibition in Article 7 of the EEC Treaty and particularly in Article 3 (1) of Regulation No 1408/71, to read into the application of Article 2 of the Regulation discriminations to the detriment of the children of foreign workers as compared with the children of national workers. This conclusion is in confirmity with the judgment in the Costa case where the Court in the 11th paragraph referred to ‘the persons covered by Regulation No 3’, thus allowing it to be understood that this Regulation also applies directly to workers families. If this were not so, the discrimination between the members of the families of national workers and the families of workers who are nationals of the other Member States would be clear. Besides, the worker who is a citizen of a Member State in which the benefit is granted to his handicapped child would never establish himself in another Member State where for reasons of nationality or of residence such a benefit is not granted to him. This would mean that the fundamental principle of free movement of workers within the Community would not be applied.It therefore seems necessary for the Court in its reply to lay down that Regulation No 1408/71 applies equally to members of workers' families as such as entitled in their own right and not only as beneficiaries in respect of rights deriving from insurance effected by the worker.In the event of the Court replying to this question in the negative, one ought in the Italian Government's view also to examine the question in the light of the provisions of Regulation No 1612/68 and in particular Article 7 (2), given the fact that the Belgian system undoubtedly comes within the framework of ‘social advantages’ within that Article. The Government argues that one cannot peremptorily exclude the applicability of Article 7 where one is dealing with benefits granted to members of the worker's family. Whilst it is true that the Court found in a contrary sense in its judgment in the case of Michel S., aforementioned, this might be justified by reason of the fact that the Court had in that case considered Article 12 of Regulation No 1612/68 to apply.The provisions in favour of the worker's family which are mentioned in Articles 10, 11 and 12 of the Regulations seem to involve the application of a general principle to specific cases, since it is really difficult to distinguish between benefits granted to workers and those in favour of members of their family. They both benefit the worker's family taken as a whole, and the present case demonstrates the extent to which a distinction in this field is artificial.In the Italian Government's view the third question refers to the point previously raised by the Belgian Tribunal in the grounds of its order referring the matter under which the condition of residence is defined by reference to the child's parents.From the point of view of Community law the Italian Government sees no objection to the handicapped child continuing to receive the benefit even when he has reached his majority, if he remains dependent on the employed person and if the national legislation considers a child who has attained his majority, but is dependent by reason of his invalidity, to be a ‘member of the family’.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.