law://eu/cjeu/1973/c-192-73/hd_1_1_3_1_2@2026-11-22In the Commission's view a decision given by a national court constitutes a ‘measure having equivalent effect’ within the meaning of Article 30 of the Treaty where it imposes a prohibition upon the importation of goods from one Member State to another.Article 36 permits derogations from the freedom of movement of goods only to the extent that they are justified for the purpose of safeguarding rights that are the specific subject matter of industrial or commercial property.It is by reason of his primary marketing right that the holder of a trade mark is legally protected from improper manoeuvres by competitors consisting in the utilization for their benefit of the trade mark in question: the protection of legitimate holders of trade marks is at this stage assured against infringements. If the holder of the trade mark disposes of his right to use the same by means of a licensing agreement, as a result of which he is no longer the sole lawful holder of that trade mark, the product resulting from the industrial or commercial activity of the assignee or assignees of the trade mark are not normally products of infringement.The free movement of goods within the Common Market cannot therefore normally have the effect of infringing the specific object and therefore the very existence of the trade mark; Case 56 and 58/64 Grundig v Commission (Rec. 1966, p. 429) Case 40/70 Sirene v Eda (Rec. 1971, p. 69).Where the holder has acquired a trade mark not under a contract arising from private law but as a consequence of a measure taken by public authorities, he cannot have rights greater than those which the public authorities conferred upon him at the time of seizure.The Commission refers in this respect to the maxim nemo plus juris transfere quam ipse habet. If the former holder of an expropriated trade mark could not assert his right to the trade mark for the purpose of preventing the importation of products bearing the same trade mark, then the new holder cannot do so either.The Commission concludes that it would be contrary to the rules that provide for the free movement of goods that the holder of the trade mark of an expropriated company should assert his rights to that trade mark in order to obstruct the importations of goods of the former holder of the trade mark.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.