law://eu/cjeu/1973/c-178-73/hd_1_1_1@2026-11-17The facts of the case and the written procedure may be summarized as follows:Upon the application of the public prosecutor and at the request of the Belgian State, represented by the Minister of Finance, the Correctionele Rechtbank of Antwerp, by Judgments given on 29 June 1970 in Cases joined for reasons of close connection, convicted a number of persons as principals or accomplices on counts of fraudulent exports and imports. The exported products, which in Cases 178 and 179/73 fell under the common organization of the market in cereals, were, under cover of third country certificates and upon payment of third country refunds, in fact transported from Belgium to another Member State of the EEC and thereupon re-imported into Belgium. The Court imposed prison sentences and fines on the accused.Furthermore, the Court at the request of the Belgian State, represented by the Minister of Economic Affairs, and of the Grand Duchy of Luxembourg, represented by the Ministers of Foreign Affairs, of Foreign Trade, of Agriculture and of Finance (joined as ‘parties civiles’) under the provisions of Article 3 of the Code d'instruction criminelle (Rules of Criminal Procedure) ordered the parties involved and the bodies who are responsible in civil law, to repay the export refunds illegally obtained and to pay the levies avoided upon importation.By judgment of 5 October 1972 the Correctionele Rechtbank of Antwerp convicted a number of persons as principals or accomplices on counts of fraudulent imports. The products imported, which in this Case (180/73) came under common organizations of the market, in particular those of beef and pork, were imported into Belgium by means of false declarations with the obvious intention of avoiding the payment of levies. The Court imposed prison sentences and fines on the accused and further ordered them and the corporation responsible in civil law to pay the levies avoided upon importation.By judgments given on 5 March 1971 (in Case 178/73) and on 28 May 1971, after an application to have the previous judgment set aside, (in Case 179/73), the Hof van Beroep of Brussels, saving certain exceptions, did not find the facts relating to the importations following from these shuttlecock operations proved against the accused.On 28 February 1973 the Hof Beroep of Brussels confirmed the judgment of 5 October 1972 given by the Correctionele Rechtbank of Antwerp, as regards the criminal aspects (Case 183/73).As regards the civil actions instituted in these cases, some of the accused inter alia opposed the joinder of parties as ‘parties civiles’ and the legal capacity of parties, on the basis of arguments derived from Community law.Having regard to these objections, the Hof van Beroep by the same judgments stayed the proceedings in regard to the claim on the part of the ‘parties civiles’ and referred some questions for a preliminary ruling.Subsequently, some of the parties in Cases 178 and 180/73 appealed in cassation against the aforementioned judgments of the Hof van Beroep. After the Hof van Cassatie (Court of Cassation) had by judgments of 19 December 1972 (Case 178/73) and 25 September 1973 (Case 180/73) rejected the appeals in cassation, the Hof van Beroep of Brussels by orders of 26 October 1973 (Cases 178 and 179/73) and 31 October 1973 (Case 180/73), respectively registered at the Court of Justice on 30 October 1973 and 6 November 1973, referred the following questions for a preliminary ruling:1. Are the provisions of Regulation No 25, of the Council of the European Communities of 4 April 1962 and the provisions modifying the same or carrying it into effect, and especially Article 2 of the said Regulation, particularly having regard to the method of calculation of the contributions of Member States to the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund defined by Article 7 of the said Regulation, whereby a portion of these contributions arises from charges levied by Member States upon imports from third countries, to be interpreted as meaning that as from the coming into effect of Regulation No 25, the Community, if necessary jointly with the Member State concerned:(a) was the party directly interested and, if applicable, directly injured in connexion with the payment of expenditure incurred and the collection of revenue arising from the common agricultural policy;(b) in the event of it not being possible generally to answer the first part of this question in the affirmative, ought not the answer nevertheless to be in the affirmative to the (limited) extent that the net imports of each Member State from third countries and therefore the charges imposed are decisive, under the provisions of Article 7 aforementioned, for the computation of the Member States' contribution towards the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, it thus being clearly shown that the Community from the beginning possessed a certain right, at any rate a partial right, to the levies imposed by Member States.2. Are the provisions of Regulation No 729/70 of the Council of 21 April 1970 and the Decision of the Council of 21 April 1970 relating to the replacement of financial contributions on the part of Member States from the Community's own resources and the provisions for carrying these into effect to be interpreted as meaning that as from the coming into effect of the said provisions:(a) all the sovereign powers relating to their own revenue and expenditure concerning the common agricultural policy of the Community were transferred from the Member States to the Community, so that (1) the Community alone is henceforth competent to take legal action in relation to the said revenue and expenditure (2) any authority of Member States to assist the Community in the collection or payment thereof can no longer be considered as the Member States' own authority (possibly shared with the Community) but as an authority exercised for and on behalf of the Community?(b) if the answer to question (a) above be in the affirmative, does this not then equally apply by reason of the immediate effect of the transfer of sovereign powers referred to in (a), to demands in legal proceedings made after the date of coming into effect of the said provision or pending at that date in relation to facts occurring or rights coming into existence prior thereto?’Pursuant to Article 20 of the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community, Van den Avenne and Joosen (represented by W. van Gerven) the Government of the Kingdom of Belgium (represented by R. Bützler and P. Goemans in Cases 178 and 179/73 and by de Bruyn and P. Van Eeckhout in Case 180/73) the Government of the Grand Duchy of Luxembourg, (represented by R. Bützler) and the Commission of the European Communities submitted their written observations.The Court, upon hearing the report or the Judge-Rapporteur and the opinion of the Advocate-General, by Order of 13 February 1973 decided to join Cases 178, 179 and 180/73 for the purposes of procedure and judgment.The Court, upon hearing the report of the Judge-Rapporteur and the opinion of the Advocate-General, decided to open oral procedure without any preparatory inquiry.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.