law://eu/cjeu/1973/c-146-73/hd_1_1_2_3@2026-11-18The plaintiff in the main action asserts that it does not matter into which third country the goods were imported. On the contrary, the determining factor is that exported goods have been put into free circulation in some third country. In this event the objectives which the common agricultural policy sought to attain by the grant of a third country refund were realized.The plaintiff in the main action proposes the following reply to the third question:For the purpose of claiming third country refunds under the basic Regulation No 19/62 and the provisions taken for its implementation it sufficed that the goods were put into free circulation in a third country. It did not matter to which third country the goods had been exported since the amount of the refund was the same in all cases.The defendant in the main action observes that the Member States were generally entitled to fix different rates for third country refunds. However, they had to remain within the maximum limits provided for by the Community rules. In view of the fact that under Articles 5 and 5a of Regulation No 90/62 Member States were entitled to exceed the maximum limits in certain cases, the Community legislature needed to see that exporters completed their transactions in accordance with the information which they had furnished beforehand.Consequently the first hypothesis of the third question should be adopted:the exporter can claim the benefit of the third country refund only if he exports the goods to the consumer country named in the documents relating to the refund.The Commission refers to the argument developed in reply to the second question and comes to the conclusion that the provisions of Community law in force at the time did not prevent an exporter from claiming a third country refund, if the other conditions were fulfilled, even if the goods were exported to a third country other than that indicated in the documents relating to the refund.The oral hearing took place on 7 November 1973.The Advocate-General delivered his opinion at the hearing on 12 December 1973.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.