law://eu/cjeu/1973/c-140-73/hd_1_1_2_1@2026-11-21As regards the first question, the first plaintiff observes that according to the terms of Article 26 of Regulation No 3 of the Council (OJ No 30, 16.12. 1958, p. 561/58) concerning social security for migrant workers, Articles 27 and 28 of this Regulation apply also to invalidity benefits when under one of the legislations applicable such benefits depend on the duration of insurance periods (legislation called type B).As regards the second question, the first plaintiff observes that the legal principle confirmed in the judgments of 15 July 1964 (Case 100/63, van der Veen, Rec. 1964, p. 1108) and of 5 July 1967 (Case1/67 and 2/67, Ciechelski and de Moor, Rec. 1967 p. 234 and p. 256) according to which apportionment is excluded in the case of a pension the right to which arises only from those insurance periods completed under the legislation of one Member State, could not be extended to invalidity pensions by reason ‘of the fundamental difference in nature between old-age and invalidity risk’. In this respect it points out that the right to an invalidity pension usually, and particularly in France, arises after a relatively short period, so that the principle excluding apportionment would be involved much more frequently than in the case of old-age pensions, and if it were applied generally it would result in an accumulation of benefits relating to one and the same period, an accumulation prohibited by Article 11 of Regulation No 3. The Court itself said in the judgment in Ciechelski of 5 July 1967 (Case 1/67, Rec. 1967 p. 245) that in this event an exception must be made to the rule it had stated.The plaintiff thus considers that in the case in question the principle of apportionment ought to be applied to the calculation of the invalidity pension.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.