law://eu/cjeu/1972/c-55-72/hd_1_1_1@2026-11-22The facts and procedure may be summarized as follows:Between January and March 1966, the defendant in the main action issued to the applicant in the main action a certain number of import authorizations for forward contracts for the import of maize from Italy which the applicant wished to carry out between January and June 1966. The defendant fixed the levy rates in the import licences both for the imports carried out within the time allowed and for those carried out after its expiration.The case concerns the intra-Community levy provided for by Article 2 of Regulation No 19 in order to compensate for the differences existing between the prices of cereals in the Member States at the time when the common market for agricultural products was in its transitional stage. The amount of the levy corresponded to the difference between the price of maize from Italy delivered free-at-frontier in Germany and the German threshold price, after deduction of a flat-rate amount. It devolved on the Commission to determine the free-at-frontier price in accordance with the detailed rules laid down by Article 3 of Regulation No 19 of the Council of 4 April 1962 on the gradual establishment of a common organization of the market in the cereals sector (OJ p. 933/62).According to Regulation No 89 of the Commission of 25 July 1962 laying down criteria for determining free-at-frontier prices for cereals, flour, groats and meal (OJ p. 1899/62), the free-at-frontier price was to be determined on the basis of the most favourable price ruling on the most representative Italian markets for exports to Germany, taking freight charges into account (Article 2). By representative markets was meant the Italian markets from which maize could be exported to Germany at the most favourable price (Article 3). The most favourable price was that which, taking into account the price ruling on the most representative markets together with freight charges and marketing costs not already included in such prices, worked out at the lowest figure in relation to the standard of quality (Article 4 (1)). Freight charges were defined in Article 5 of Regulation No 89.These data were regularly prepared by the Italian authorities, who calculated the free-at-frontier price and then supplied the Commission with such data (Article 7). After checking the data, the Commission determined the free-at-frontier prices each Friday (Articles 8 and 9). The competent German authorities then calculated the amounts of the intra-Community levies in accordance with the provisions of Article 15 of Regulation No 19.The applicant in the main action appealed to the Hessisches Finanzgericht against the fixing of the levies in the import licences. It considers that the Commission incorrectly based the free-at-frontier price on the market price of maize imported from the United States and not on the higher price of maize produced in Italy. Further, the market price taken by the Commission as the basis of calculation was not the price ruling in the most representative markets for exports of maize from Italy to Germany. Finally, the applicant to the main action maintains that the Commission should have applied the effective exchange rate in calculating in DM the free-at-frontier price determined in lire, instead of the exchange rate declared to the International Monetary Fund.The Hessisches Finanzgericht, considering that the determining of the free-at-frontier price is a decision emanating from an institution of the European Communities, has, by order dated 28 June 1972 received at the Court Registry on 3 August 1972, decided to refer for a preliminary ruling the following question:‘Are the decisions of the EEC Commission published in the EEC Official Journal (Agricultural Supplement) No 1 of 12 January 1966, page 16/66 B; No 4 of 2 February 1966, page 118/66 B; No 7 of 23 February 1966, page 214/66 B; No 8 of 2 March 1966, page 250/66 B and No 9 of 9 March 1966, page 285/66 B, determining the free-at-frontier price for the import of maize from Italy to the Federal Republic of Germany, valid?’By order dated 18 October 1972, the Court decided to join Cases 41/72 and 55/72 for the purposes of the oral proceedings.The applicant in the main action and the Commission submitted their written observations in accordance with the provisions of Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC.After hearing the report of the Judge Rapporteur and the opinion of the Advocate-General, the Court decided to proceed without a preparatory inquiry. The oral observations of the applicant in the main action and the Commission were made at the hearing on 16 November 1972. F. Modest of the Hamburg Bar appeared for the applicant in the main action, and the Commission's Legal Adviser, P. Kalbe, for the Commission.The Advocate-General delivered his opinion at the hearing on 6 December 1972.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.