law://eu/cjeu/1972/c-35-72/hd_1_1_4_2_2@2026-11-19The applicant claims that the new duties which were entrusted to him do not correspond to Grade A 3 which is his grade. He states that they were not prescribed in the description of the duties or even in the establishment plan, are void of all content and would entail on the part of the applicant a diminution and a loss of technical and financial facilities. In this connexion he cites the Judgment of the Court in the Case— Werner Klaer v Commission (15/65) cited above.The defendant, on the other hand, submits that there has been no breach of the rule of equivalence between grade and post, and that the differences between the past and present duties of the applicant cannot be quoted as adversely affecting the applicant. It claims that this follows from the Judgment in Case 46/69— Reinarz v Commission cited aboveand from the opinion of the Advocate-General in that Case.It claims that the present post of the applicant is of a high scientific level, involving genuine scientific tasks, and is of great importance, inasmuch as it deals with the preparation of the Sora programme, with the co-ordination of the work of a large number of physicists, and with the comprehensive presentation of a Sora scientific programme, all of which must give rise to a very important report.According to the defendant, the new duties of adviser devolving upon the applicant correspond to his grade, are prescribed in the description of the duties and by no means derogate from the rights derived from Articles 5 and 7 of the Regulations for the official concerned. In this respect, the defendant takes its stand on the opinion of the Advocate-General in Cases:— Huybrechts v Commission (21/68), already cited,— Reinarz v Commission (46/69), already cited.The defendant points out that a distinction ought to be drawn between, on the one hand, the budgetary document mentioned in Article 6 of the Regulations, which gives aggregate quantitative indications regarding the allocation of credits intended for expenditure on staff, and, on the other hand, the differentiated description of the organization of the various departments, the establishment plan, which gives indications regarding the distribution of the aggregate credits specified in the first document, which is not for internal use.The defendant further states that the organization of the various departments is described in the said establishment plan and cannot be fixed in advance in a definitive manner for a whole year. The Regulations create no impediment to modifications of the establishment plan, since indeed they are silent with regard to the concept of establishment plan and recognize only that of the list of posts.The applicant replies that if the post had indeed been provided for, it was astonishing that a vacancy in a post of such ‘high scientific importance’ was not brought to the notice of staff so that this post might be entrusted to the best qualified and most competent official.In fact the post of adviser to the Scientific Directorate had, he claimed, been created to serve as a ‘siding’ for him.The defendant retorts that in the event of the applicant's intending to introduce an issue based upon an infringement of Article 6 of the Regulations, this issue, as it constitutes a fresh issue, must necessarily be rejected as inadmissible.The defendant continues that the applicant, in any event, is not the person aggrieved by the alleged adverse act. The only persons who would appear to be in a position to raise criticism with regard to this matter are the colleagues of the party concerned, who, it may be, were precluded from putting forward their candidature for the vacant post by reason of the alleged defect in procedure, and who might, on these grounds, regard themselves as aggrieved.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.