law://eu/cjeu/1971/c-84-71/hd_1_1_2_2_1@2026-11-20In the view of Marimex, it is clear from the case-law of the Court that the statistics duty and the duty for administrative services referred to by the Italian court in Question No 2 constitute ‘charges having equivalent effect’; see the judgments of 1 July 1969 in Case 24/68 (Commission of the European Communities v Italian Republic [1969] ECR 193), 18 November 1970 in Case 88/70 (Commission of the European Communities v Italian Republic [1970] ECR 961), 17 December 1970 in Case 33/70 (SpA SACE v Ministry for Finance of the Italian Republic [1970] ECR 1213) and 14 December 1971 in Case 43/71, quoted above.The Commission points out that the concept of ‘charge having equivalent effect’ in Articles 12(1) and (2) of Regulation No 14/64 and Article 20(2) of Regulation No 805/68 has the same meaning as in Articles 9, 12, 13 and 16 of the EEC Treaty. This is clear not only from the fact that the same words are used but also from the object pursued by those regulations, namely to substitute a Community system for the various national measures impeding trade between Member States and with third countries (see the third and fourth recitals of the preamble to Regulation No 14/64 and the twelfth and thirteenth recitals of the preamble to Regulation No 805/68).As for the criteria used in defining charges having an effect equivalent to a customs duty, reference need only be made, in particular, to the judgments quoted by Marimex and the judgment of 1 July 1969 in Joined Cases 2 and 3/69 (Sociaal Fonds voor de Diamantarbeiders v SA Ch. Brachfeld and Sons and Chougol Diamond Co. [1969] ECR 211).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.