law://eu/cjeu/1971/c-22-71/hd_1_1_2_1@2026-11-22The plaintiffs in the main action contend that a ‘situation d'intérêts économiques confondus’, (situation in which there has been a merger of economic interests) such as there is between the Béguelin/Belgium and Béguelin/France companies, does not come under Article 85(1). In such a situation there can in fact be no question of independent action on the part of the subsidiary: indeed there can be no agreement in circumstances where only one economic entity is involved. To hold otherwise would be to prevent subsidiaries from being set up in other countries of the Community and that would be to act contrary to one of the main objectives of the Treaty, namely, ‘the abolition, as between Member States, of obstacles to freedom of movement for persons, services and capital’ (Article 3(c)).At the present stage of the EEC's development, there is nothing to warrant a requirement that a foreign manufacturer may not enter into contracts for the distribution of his goods unless they cover all the Member States. On the contrary, a territorial division of the concessions meets the producer's legitimate concern for commercial and financial safeguards. It is clear from precedents set by the Court of Justice than an agreement by which a producer entrusts a single distributor with the sale of his products in a particular area does not automatically come within the prohibition in Article 85, but does so only if certain additional considerations are satisfied (Judgment of 30 June 1966 in Case 56/65, Société Technique Minière v Maschinenbau Ulm [1966] ECR 249et seq. and Judgment of 9 July 1969 in Case 5/69 Völk v Vervaecke [1969] ECR 295). In the present case the following considerations and facts made the provision quoted inapplicable.— Agreements of the type in question do not prevent wholesalers in a Member State from getting supplies from importers established in another Member State or from reselling the goods to retailers in all countries of the Community. There is therefore free competition in the large wholesale, medium wholesale and retail business.Importers, who must not be confused with wholesalers, are completely free to import and distribute makes which compete with those covered toy an exclusive dealing agreement.— Legitimate concern to protect a trade-mark and thus ensure that industrial property right is protected, must not be overlooked. Admittedly, it is not easy to establish the point at which such protection comes oppressive. But in any case, some partitioning of distribution may be justified by the need to ensure that the trade-mark concerned is put to good use and that its reputation is maintained. For this reason, in the present case, very special importance must be attached to the establishment of an after-sales service, agreed between the producer and his exclusive dealers, and based on forms of guarantee enclosed with the goods. Following this line of thought, the plaintiffs in the main action declare that they argued before the French court on the basis of unfair competition again on account of the fact that the G.L. Import Export firm sold the products in dispute with vouchers of this type which were intended to be honoured by the service set up by the Béguelin/France company.All these considerations indicate that there was nothing in the situation described by the Tribunal de Commerce, Nice, which constituted a de facto monopoly capable of affecting trade between Member States to an extent which would justify the application of Article 85. The agreements in dispute are, therefore, valid and can be invoked against third parties.The defendants in the main action contend that what must be taken into account is not the connexion between the two Béguelin companies but the exclusive distribution system set up by the Japanese firm. The fact that the latter is not a Community undertaking is of no importance; it suffices to establish that competition within the territory of the Community suffered and that the agreements in question affected trade between Member States.The present case is on all fours with that which was the subject of the judgment of the Court on 13 July 1966 (Joined Cases 56 and 58/74, Consten and Grundig v Commission [1966] ECR 299), which condemned absolute territorial protection. This principle was restated in Regulation No 67/67, the effect of which is that an exclusive dealing agreement is valid without being notified only on condition that it does not prohibit ‘parallel exports’ even as between the parties. A German concessionnaire cannot therefore be prevented from meeting an order from a French wholesaler. The principle upheld by the Court in its judgment of 30 June 1970 (Case 1/70 Parfums Marcel Rochas Vertriebs- GmbH v Helmut Bitsch [1970] ECR 523)—to the effect that a clause prohibiting exports, imposed on retailers who are in any case prohibited from exporting the goods which they receive, does not affect the validity of the agreement—cannot be applied in a case involving exclusive import clauses.In its judgment in Völk v Vervaecke, the Court was content to hold that an exclusive agreement guaranteeing absolute territorial protection ‘may’ escape the prohibition in Article 85 having regard to the weak position of the persons concerned on the market in the products in in question. Accordingly, the agreement does not necessarily escape the prohibition; moreover, the judgment left open the question whether, in even these circumstances, such an agreement can be set up against third parties.The reply to the question must be unreservedly negative; to take the opposite view would amount to ‘sanctioning a de facto situation of “dirigisme privé” (state monopoly under private control)’ and, for reasons explained in detail by the dependant in the main action, to creating a system devoid of legal certainty. The agreement could be invoked against third parties only if the concessionnaire had had to incur abnormally high expenditure and if it had been notified. However, it remains an open question whether, even in these circumstances, there is any real need to invoke it against third parties, since it is for the persons granting the concessions to choose concessionnaires who honour their commitments and to provide sanctions for those who do not.It seems that it is only under French case-law that third parties are treated with severity and that the other Member States do not recognize the principle that such agreements prevail against third parties; indeed it is all the more necessary to ensure that there is uniformity in the application of the Community rules on competition.The Commission takes the view that the question before the Court should be recast as follows:‘Does Article 85 (1) of the Treaty apply in a case where a commercial company situate on the territory of one Member State and which, for that territory, is the sole distributor of a product manufactured by an undertaking in a third country, sets up in another Member State a subsidiary, which is wholly dependant upon it, for the purpose of ensuring exclusive distribution of that product in that other Member State and so of turning to account within that State the exclusive concession covering the two Member States which was originally conferred on the parent company?’Since agreements, such as that concluded between Béguelin/Belgium and Béguelin/France do not constitute ‘agreements between undertakings’ within the meaning of the provision quoted, the reply to this question must be in the negative. Indeed, even if agreements between undertakings were involved, the prohibition contained in the provision would not apply because the subsidiary is not free to act independently of the parent company. This was the attitude taken by the Commission in its decision in Christiani & Nielsen of 5 July 1969 (OJ L 165, pp. 12 and 14 ). All that matters is the nature of the exclusive relationship between the producer on the one hand and the concessionnaire or concessionnaires on the other.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.