law://eu/cjeu/1969/c-41-69/hd_1_1_1@2026-11-21The facts which form the basis of the dispute and the procedure may be summarized as follows :The dispute originated in the activity carried on by certain undertakings in the Community within the framework of an international cartel relating to the production and sale of quinine and quinidine and of their salts and compounds. These products are used in particular in the manufacture of medicines for the treatment of malaria and certain cardiac illnesses. The case relates only to the sale of quinine and quinidine and of their salts and does not concern the marketing of pharmaceutical products under trademark.From 1958 the undertaking Nederlandse Combinatie voor Chemische Industrie (hereinafter referred to as ‘Nedchem’), which manufactures chemical, pharmaceutical and allied products, was a party to a series of agreements with other European manufacturers of those products.On 30 May and 11 to 13 June 1958, in conjunction with the undertakings NV Amsterdamsche Chininefabriek, Amsterdam, NV Nederlandse Kininefabriek, Maarssen, Bandoengsche Kininefabriek Holland NV, Amsterdam, NV Pharmaceutische Groothandel van de Amsterdamsche Chininefabriek, Amsterdam, and NV Bureau voor de Kinineverkoop, Buramic, Amsterdam, it concluded an initial agreement relating to the division of national markets (Germany and the Netherlands) as well as fixing the prices and quotas for the export of quinine and quinidine to all other countries with the following undertakings :(a) Buchler & Co., Braunschweig,(b) C.F. Boehringer & Söhne, Mannheim, and its subsidiary, Vereinigte Chininfabriken Zimmer & Co., GmbH, Mannheim.Pursuant to the provisions of Article 85 of the EEC Treaty, the Bundeskartellamt, to which the agreement was notified on 24 January 1959 in accordance with Article 6 (1) of the German Law against restriction of competition, requested the parties to the agreement for information on its territorial scope. Following this request Boehringer and Nedchem concluded a new agreement on 14 July 1959 excluding supplies to other States of the EEC.Negotiations entered into in 1959 between Buchler, Boehringer, Nedchem, the group of French quinine producers (Nogentaise, Pointet-Girard, Taillandier and Pharmacie Centrale) together with Carnegies of Welwyn Ltd and Lake & Cruickshank Ltd of the United Kingdom resulted in an agreement between all those undertakings. First of all on 10, 24 and 31 March 1960 Boehringer (acting also in the name of its abovementioned subsidiary), Buchler and Nedchem (acting also in the name of all the abovementioned Netherlands undertakings) concluded an agreement providing for :— the fixing by agreement of prices and rebates applicable to exports of quinine and quinidine;— the allocation of export quotas and the reservation of certain markets outside the Community;— the retention of the clause making the agreement inapplicable to exports in the States of the EEC;— a system of compensatory quantities in the event of export quotas being exceeded or unfulfilled;— the prohibition of collaboration outside the Common Market with undertakings which were not parties to the agreement with regard to the production or sale of quinine or quinidine;— application to be made, in case of dispute, at the option of the parties, to arbitration or to the ordinary courts of law.It was agreed that this export agreement would terminate on 31 March 1965 but that it might be renewed every five years. Rules drawn up to ensure the strict cooperation of the parties in order to facilitate the implementation of the agreement provided in particular that every month each of the parties to the agreement should supply the other with certain information on the basis of which Nedchem would, for the purposes of quantitative compensation, make periodic calculations of the deliveries in excess of or below the quota of each of the undertakings.Apart from this agreement, which governed the problem of Buchler's adherence to the agreement concluded on 8 and 14 July 1959 between Boehringer and Nedchem, another agreement was concluded on 7 April 1960 between Boehringer, Buchler, Nedchem, the abovementioned French group and the two British undertakings, Carnegies and Lake & Cruickshank, in order to settle the conditions for the adherence of the French and British undertakings to the abovementioned agreement of 10, 24 and 31 March 1960, in so far as it related to quinine.Parallel with the export agreement two gentlemen's agreements containing substantially identical provisions were concluded on 9 April 1960 and recorded in writing although they were not signed; one was between the French group, Boehringer, Buchler, Nedchem and Carnegies and the other was between the French group, Boehringer, Buchler, Nedchem and Lake & Cruickshank. Those two gentlemen's agreements extended the provisions laid down in the export agreement with regard to price, quotas and compensation for quantities, for both quinine and quinidine, to all sales on domestic markets and abroad, and in particular to all sales within the Common Market. Furthermore, they laid down the principle of protection of domestic markets for each of the producers. The two British undertakings agreed not to manufacture quinidine without the approval of the German and Netherlands parties and to purchase this product ecxlusively from the German and Netherlands parties and to maintain the agreed prices on resale. The French undertakings entered into the same obligation with regard to synthetic quinidine. Derogations from the gentlemen's agreements could take place only with the agreement of all the parties and disputes were to be settled exclusively by arbitration. It was further decided that failure to comply with or termination of the gentlemen's agreements would automatically be regarded as failure to comply with or termination of the formal export agreements relating to quinine and quinidine, and vice versa.The gentlemen's agreements were kept secret.The said agreements were supplemented during 1961 and 1962 by an association relating to the joint purchase of raw materials which, in accordance with the decision taken during a meeting on 26 January 1961, was drafted in conformity with the arrangements laid down in a draft agreement instituting a pool of stocks purchased (‘bark pool’) but which was never signed. The association relating to the joint purchase of raw materials terminated on 31 October 1962.During a meeting on 2 May 1962 a general increase in prices was decided upon.Agreements were also concluded for the purchase of reserves from the American stockpile which the General Service Administration had decided to sell. In this connexion, it was decided during the meeting on 20 and 21 April 1962 that the quantities purchased by Nedchem would be divided amongst the members in a specific ratio and that in return Nedchem would receive a commission of 2 %; this commission would be increased to 7 % if the other agreements (the export agreement and the gentlemen's agreements) were terminated in advance. On 4 September 1964 the American General Service Administration gave a definite refusal to make any further deliveries to Nedchem alleging that military requirements had arisen: Following each delivery Nedchem divided it amongst the other members.The commission was always fixed on the basis of the rate of 2 %. When on 13 March 1962 the first regulation in implementation of Articles 85 and 86 of the EEC Treaty came into force the abovementioned undertakings decided provisionally to continue the export agreement and to continue to implement the gentlemen's agreements.In the course of a meeting on 29 October 1962 difficulties arose between the parties on the question of the ‘bark-pool’. As a preliminary condition to concluding an agreement on bark, Nedchem requested the abolition of the prohibition on exporting bark which was in force in the Congo although Pharmakina, Boehringer's Congolese subsidiary, was in avour of this prohibition. As a result of this Lake & Cruickshank and Boehringer requested revision of the quotas. The scope of the decisions taken at this meeting with regard to the gentlemen's agreements gave rise to a dispute between the parties to the present proceedings.On 2 November 1962 Nedchem notified the other members that the export agreement and the gentlemen's agreement should no longer be regarded as binding; it alleged that the proposals made by Boehringer and Lake & Cruickshank with regard to the ‘bark-pool’ and the fixing of the new sales quotas were contrary to the spirit of the said agreements.The other members did not accept those reasons and at the meeting on 14 October 1963, at which all the parties to the agreement were present except Carnegies (which ceased producing quinine in the same month and intimated its withdrawal by letter of 28 October 1963), the parties concerned reached a compromise the purpose and scope of which are disputed by the parties to the present proceedings.In the course of 1964 the abovementioned undertakings twice made joint decisions to raise the price of quinine, first by 15 % at the meeting on 12 March and subsequently by 25 % at the meeting on 28 October, whilst the prices of quinidine were raised by 20 %.An agreement modifying the length of the validity of the export agreement (which was in the meantime extended for 12 months only instead of the five years initially provided for) was concluded in December 1964 and January 1965 between Boehringer, Buchler, Nedchem, the French group and Lake & Cruckshank. At the beginning of 1967 the Commission's departments obtained more detailed information on the activities of the international quinine cartel through inquiries carried out in the United States of America in connexion with Nedchem's purchase of large quantities from the stockpile. In particular the Commission became acquainted with the report of the American Senate Anti-Trust Sub-Committee. In addition to recording the hearings held by the sub-committee, this document has annexed to it a large number of minutes of the meetings of the members of the cartel, the correspondence exchanged by the parties concerned, the agreements drawn up between them and reports from the director of a British company which was a party to the agreements. These documents date from 1960 to 1963. Consideration of those documents led the Commission to take the view that the implementation of the abovementioned agreements (the export agreement and the gentlemen's agreements) had been continued after October 1963.Communications were exchanged in May and June 1967 with the competent authorities with regard to cartels in the Federal Republic of Germany, France and the Netherlands in connexion with the investigations to be undertaken on the undertakings concerned. In May 1967 the Bundeskartellamt had already undertaken investigations with regard to Boehringer and Buchler and the Netherlands authorities had investigated Nedchem.On 17 July 1967 the Commission's Director-General for Competition signed the authorizations to carry out investigations the object of which was expressed thus: ‘… to establish whether or not the activities of the international cartel in the quinine industry have infringed the provisions of Article 85 of the Treaty establishing the European Economic Community’. On the basis of those authorizations investigations were carried out on the six undertakings and as a result the decision of the Commission of 16 July 1969 was sent to the said undertakings on the dates indicated at No 17 of that decision. Thereafter investigations were carried out on the two Belgian undertakings and on the five Italian undertakings who were purchasers of quinine, in order to establish the prices maintained in those two countries by the members of the cartel.On 29 July 1960 the Commission decided on the basis of Article 3 of Regulation No 17 to take proceedings upon its own inititaive against the six abovementioned undertakings. This decision was notified to the undertakings concerned by letter of 30 July 1968 together with the complaints made by the Commission on the basis of the investigations.The undertakings concerned were given a period of two months within which to define their positions with regard to the objections made against them.At the request of four of those undertakings, including the applicant, the Commission subsequently extended that period to 15 15 December 1968.On 11 and 12 February 1969 the undertakings concerned were given the opportunity of submitting their oral observations.In addition to representatives of the undertakings and of the Commission, officials of the States directly concerned in the international quinine cartel, such as Belgium, the Federal Republic of Germany, France and the Netherlands, were also present at the hearing. Following discussions with the parties concerned, the Commission withdrew its objections concerning the ‘barkpool’ and the stockpile agreement and also with regard to the infringements for the period from February 1965 to August 1966 during which period the termination of the export cartel had been notified to the Bundeskartellamt.During its meeting on 16 July 1969 the Commission adopted a decision imposing on the Nedchem undertaking a fine of 210000 units of account for infringement of the provisions of Article 85 (1) of the Treaty which this undertaking committed until the beginning of February 1965, ‘by concluding and implementing the agreement on exports of 8 and 14 July 1959, the additional agreements of 10 and 31 March 1960 and of 7 April 1960 (the period of validity of which was extended by the agreement of 14 December 1964 and 19 January 1965), the gentlemen's agreements of 9 April 1960 and the agreements implementing or supplementing those agreements, in particular the agreements with regard to the fixing of prices and of export rebates for quinine and quinidine, the division of domestic markets, the system of quotas and of quantity compensation and the limitation of the production of quinidine’.For the same reasons this decision imposed :(1) on Boehringer Mannheim GmbH, a fine of 90000 units of account,(2) on Buchler und Co., KG, a fine of 65000 units of account,(3) on the Société Chimique Pointet-Girard SA, a fine of 12500 units of account,(4) on the Société Nogentaise de Produits Chimiques, a fine of 12500 units of account,(5) on the Pharmacie Centrale de France, a fine of 10000 units of account.On 13 September 1969 the undertaking ACF Chemiefirma NV lodged an application at the Court Registry for the annulment of this decision and at the same time an application within the framework of the unlimited jurisdiction of the Court under Article 172 of the Treaty and Article 17 of Regulation No 17/72 of the Council.As its meeting on 18 March 1970 the Court, on the proposal of the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate-General, decided to join Cases 41/69, 44/69 and 45/69 for the purposes of the oral procedure.At the request of the Court the defendant replied to various questions by written statements lodged at the Court Registry on 4 April and 13 May 1970.By written statements lodged on 14 April and 23 May 1970 the applicant submitted its observations on the said replies of the Commission.The parties presented oral argument at the hearing on 15 and 16 April 1970.In the course of that hearing the defendant lodged documents on which the applicant submitted its observations by a written statement lodged on 23 April 1970.The Advocate-General delivered his opinion at the hearing on 10 June 1970.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.