law://eu/cjeu/1969/c-27-69/hd_1_1_2_3@2026-11-21The plaintiffs in the main action observe that the term ‘substituted’ appearing in the bilateral Belgo-Luxembourg agreement is less stringent than the term ‘subrogated’ in Article 52. The view may therefore be taken that since the authors of this agreement do not speak of a direct claim and employ the word ‘substituted’ instead of ‘subrogated’, they did not envisage a restriction of Article 52 which, moreover, is contrary to the meaning and object of this provision and of the body of Community case-law which has given a wide interpretation to Article 52. Finally, and above all, this fails to recognize that Regulation No 3, which formed the basis for drafting the said agreement, prevails over it.The defendant in the main action, on the other hand, observes that the bilateral Belgo-Luexmbourg agreement is limited to subparagraph (a) of the first paragraph of Article 52 (legal subrogation) and does not extend to subparagraph (b) thereof (direct claim). This restriction is clear from the preliminary studies in connexion with the Law of 11 January 1961. The reason for leaving out subparagraph (b) of the first paragraph of Article 52 is to be explained by the fact that both the existence and the extent of direct claims against third parties which may be asserted by institutions liable for payment of benefit are far from being uniformly established not only from one Member State to another but even between one national court and another. Moreover, the interpretation of the agreement in question is solely a matter of national law.In any event, in the absence of a bilateral Belgo-Luxembourg agreement relating expressly to the direct claims referred to by subparagraph (b) of the first paragraph of Article 52, these claims, which are rejected by Belgium, cannot be imposed upon it. Nor can they be relied upon by the Luxembourg courts called upon to apply Belgian law. The Commission of the European Communities observes that the rule contained in Article 52 involves reference to the law of the State to which the social security institution liable for. payment of benefit belongs. Subparagraphs (a) and (b) state that each Member State shall recognize either the subrogation or the direct claim of the institution liable for payment of benefit. In fact in this connexion the legal systems of the Member States provide for either one or other of those two possibilities. The question whether the direct claim may be invoked without its having been included in a previous bilateral Belgo-Luxembourg agreement has already been settled, in the opinion of the Commission, by the judgments of the Court in Cases 31/64 and 33/64 according to which the provisions of the first paragraph of Article 52 of Regulation No 3 of the Council of the EEC concerning social security for migrant workers are applicable even before a bilateral agreement as referred to in the second paragraph of that Article has been concluded between the Member States concerned.The Court's interpretation relates to the first paragraph as a whole. It may therefore be deduced from this that it refers to direct claims as well as to subrogation.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.