Contents
Art. 18Zwischenbilanzen#
1Die beiden Pfandbriefzentralen haben drei Zwischenbilanzen auf die ersten drei Vierteljahresenden des Geschäftsjahres aufzustellen und zur Verfügung von Interessenten zu halten. Eine solche Bilanz ist mindestens wie folgt zu gliedern:
1.Aktiven
1.1Pfandbriefdeckung:
1.1.1Darlehen an Mitglieder
1.1.2Darlehen an Nichtmitglieder
1.1.3Schuldverschreibungen des Bundes, der Kantone und der Gemeinden
1.1.4Geld
1.1.5Gülten
1.2Freie Aktiven:
1.2.1Hypothekaranlagen (andere Gülten, Schuldbriefe, Grundpfandverschreibungen)
1.2.2Bei der SNB repofähige Effekten
1.2.3Eigene Pfandbriefe
1.2.4Obligationen Inland
1.2.5Bankendebitoren auf Sicht
1.2.6Bankendebitoren auf Zeit
1.2.7Kassa, Giroguthaben
1.2.8Eigene Liegenschaften
1.2.9Zu tilgende Emissionskosten
1.2.10Sonstige Aktiven
1.2.11…
1.3Nicht einbezahltes Aktien- oder Genossenschaftskapital
1.4Verlustvortrag
1.5Bilanzsumme
2.Passiven
2.1Fremdkapital:
2.1.1Pfandbriefanleihen
2.1.2Bankenkreditoren auf Sicht
2.1.3Bankenkreditoren auf Zeit
2.1.4Sonstige Passiven
2.2Eigenkapital:
2.2.1Aktien- oder Genossenschaftskapital
2.2.2Ordentliche Reserve
2.2.3Andere Reserven
2.2.4Gewinnvortrag
2.3Bilanzsumme
2Zum Eigenkapital im Sinne von Artikel 10 des Gesetzes gehören, ausser dem einbezahlten Aktien- oder Genossenschaftskapital, den ausgewiesenen Reserven und dem Aktivsaldo, 75 Prozent des nicht einbezahlten Aktien- oder Genossenschaftskapitals, für das Verpflichtungsscheine vorhanden sind.
2bis…note
3Jeder Zwischenbilanz ist beizufügen: die Summe der Jahreszinslast der Pfandbriefe und des Jahreszinsertrages der Pfandbriefdeckung sowie das Verhältnis des Eigenkapitals zum gesamten Fremdkapital.
Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.