Contents
- Ingress
- Art. 1 Bundesinventar
- Art. 2 Veröffentlichung
- Art. 3 Geringfügige Änderung
- Art. 4 Zusammenarbeit
- Art. 5 Ortsbilder und Ortsbildteile
- Art. 6 Siedlungskategorien
- Art. 7 Voraussetzung für die Aufnahme
- Art. 8 Kriterien für die Bewertung von Ortsbildern
- Art. 9 Kriterien für die Bewertung von Ortsbildteilen sowie Erhaltungsziele1 change
- Art. 10 Eingriffe bei Erfüllung von Bundesaufgaben1 change
- Art. 11 Berücksichtigung durch die Kantone und Gemeinden2 changes
- Art. 12 Finanzhilfen
- Art. 13 Information und Beratung
- Art. 14 Aufhebung eines anderen Erlasses
- Art. 15 Inkrafttreten
Ingress
Der Schweizerische Bundesrat,gestützt auf die Artikel 5 Absatz 1 und 26 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966note über den Natur- und Heimatschutz (NHG),verordnet:
Art. 1Bundesinventar#
1Das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) enthält die in Anhang 1 aufgezählten Objekte.
2Das ISOS wird vom Bundesamt für Kultur (BAK) erarbeitet und geführt.
3Die genaue Umschreibung der Objekte, die Gründe für ihre nationale Bedeutung sowie die übrigen nach Artikel 5 Absatz 1 NHG geforderten Angaben sind Bestandteil dieser Verordnung, jedoch Gegenstand einer separaten Veröffentlichung.
Art. 2Veröffentlichung#
1Die Angaben nach Artikel 1 Absatz 3 werden in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts durch Verweis veröffentlicht (Art. 5 Abs. 1 Bst. c des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004note). Sie sind in elektronischer Form zugänglich.
2Das ISOS kann unentgeltlich auf dem Geoportal des Bundesnote eingesehen werden.
Art. 3Geringfügige Änderung#
Das Eidgenössische Departement des Innern kann nach Anhörung der Kantone die genaue Umschreibung der Objekte geringfügig ändern. Als geringfügig gelten kleinräumige Anpassungen des Perimeters und inhaltliche Änderungen der Objektumschreibungen, sofern die Gründe für die nationale Bedeutung eines Objekts sowie seine Bewertung dadurch nicht berührt werden.
Art. 4Zusammenarbeit#
1Bei der Überprüfung und Bereinigung des ISOS im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 NHG sowie der geringfügigen Änderung von Objektumschreibungen nach Artikel 3 dieser Verordnung sind die Kantone möglichst frühzeitig einzubeziehen.
2Die Kantone sorgen dafür, dass die Öffentlichkeit in geeigneter Art und Weise einbezogen wird.
Art. 5Ortsbilder und Ortsbildteile#
1Objekte des ISOS sind die Ortsbilder.
2Ortsbilder sind Siedlungen in ihrer Gesamtheit. Sie umfassen sowohl bebaute Bereiche mitsamt Strassen, Plätzen und zur Bebauung gehörenden Zwischenräumen als auch nicht bebaute, mit der Bebauung in einem räumlichen Zusammenhang stehende Bereiche wie Gärten, landschaftsarchitektonisch gestaltete Freiräume oder Kulturland.
3Ortsbildteile sind Perimeter innerhalb eines Ortsbilds. Sie können bebaute oder nicht bebaute Bereiche, einzelne Bauten oder Teile von Bauten umfassen. Die Summe der Ortsbildteile bildet das Ortsbild.
4Ortsbildteile werden in zwei Ausprägungen erfasst:
a.Ortsbildteile, die einen Wert aufgrund bestimmter eigener Qualitäten und ihrer Beziehung zu anderen Ortsbildteilen haben (Ortsbildteile mit Eigenwert);
b.Ortsbildteile, die lediglich einen Wert aufgrund ihrer Beziehung zu anderen Ortsbildteilen haben (Ortsbildteile mit Beziehungswert).
Art. 6Siedlungskategorien#
1Das ISOS unterscheidet folgende Siedlungskategorien:
a.Stadt: historische Städte oder Flecken mit kontinuierlichem Wachstum;
b.Kleinstadt/Flecken: historische Städte oder Flecken ohne namhaftes Wachstum bis ins 20. Jahrhundert;
c.Verstädtertes Dorf: historisch-bäuerliche Siedlungen mit bedeutendem Wachstum im 19. und frühen 20. Jahrhundert und entsprechenden durch Nutzungsänderungen bedingten Umstrukturierungen;
d.Dorf: historisch-bäuerliche Siedlungen grösseren Ausmasses mit entsprechenden zentralen Funktionen;
e.Weiler: historisch-bäuerliche Siedlungen kleineren Ausmasses ohne nennenswerte zentrale Funktionen;
f.Spezialfall: bauliche Anlagen, die nicht unter eine der anderen Siedlungskategorien fallen.
2Anhang 2 enthält die Bezeichnung der Siedlungskategorien in den Landessprachen.
Art. 7Voraussetzung für die Aufnahme#
1In das ISOS aufgenommen werden können grundsätzlich ganzjährig bewohnte Siedlungen, die:
a.auf der Erstausgabe der Siegfriedkartenote mindestens zehn Hauptbauten enthalten; und
b.auf der zum Zeitpunkt der Inventarisierung aktuellen Landeskarte mit Ortsbezeichnung versehen sind.
2Ausnahmen hiervon werden unter der Siedlungskategorie «Spezialfall» erfasst.
Art. 8Kriterien für die Bewertung von Ortsbildern#
1Bei der Bewertung der Ortsbilder werden einerseits die Qualitäten des Ortsbilds geprüft, andererseits wird das Ortsbild systematisch mit allen Ortsbildern derselben Siedlungskategorie verglichen.
2Die Ortsbilder werden unabhängig von ihrer Siedlungskategorie gleichbehandelt.
3Ob ein Ortsbild ins ISOS aufgenommen wird, wird nach den folgenden Hauptkriterien beurteilt:
a.Lagequalitäten: Beurteilt wird der Situationswert des Ortsbilds, namentlich ob:
1.die Grün- und Freiräume um die Bebauung eine ausgeprägte Nah- und Fernwirkung sowie Ein- und Ausblicke garantieren,
2.die Bebauung optisch und nutzungsmässig einen starken Bezug zur umgebenden Kulturlandschaft aufweist,
3.wichtige Ortsbildteile in topografisch dominanter Situation liegen, und
4.das Ortsbild an einer bekannten alten Verkehrsverbindung liegt;
b.räumliche Qualitäten: Beurteilt werden der räumliche Wert der einzelnen Ortsbildteile sowie die Intensität des räumlichen Bezugs zwischen den Ortsbildteilen, namentlich ob:
1.die Bauten die Strassen, Plätze und Grünräume klar fassen,
2.landschaftsarchitektonisch gestaltete Freiräume eine deutliche Raumwirkung entfalten,
3.die Bebauung in ihrer Gesamtform einheitlich ist und im Detail variiert,
4.zwischen den bebauten Ortsbildteilen eindeutige Abgrenzungen und offensichtliche Hierarchien bestehen, und
5.zwischen Bebauung und Kulturland intensive Wechselbeziehungen vorhanden sind;
c.architekturhistorische Qualitäten: Beurteilt werden der architekturhistorische Wert der einzelnen Ortsbildteile sowie die Ablesbarkeit der Entwicklungsphasen der Siedlung, namentlich ob:
1.die Bebauung und landschaftsarchitektonisch gestaltete Freiräume regionalspezifisch sind und eine bestimmte Epoche deutlich illustrieren,
2.eine siedlungstypologisch beispielhafte Entwicklung sichtbar ist,
3.architekturhistorisch einprägsame Übergänge zwischen den einzelnen Ortsbildteilen vorhanden sind, und
4.eine Vielzahl an baukünstlerisch, historisch oder typologisch wichtigen Einzelbauten vorkommt.
4Die folgenden Nebenkriterien können die Bewertung eines Ortsbilds beeinflussen:
a.archäologischer Wert: namentlich Orte mit bedeutenden vorgeschichtlichen oder geschichtlichen Funden, die zu wichtigen Erkenntnissen der Siedlungsforschung beigetragen haben;
b.geschichtlicher Wert: namentlich Orte, die als Wirkungsort für die Schweiz wichtiger Personen von Bedeutung sind, die dank Werken der Literatur oder der bildenden Kunst in die Geschichte eingegangen sind oder an denen wichtige Schlachten stattgefunden haben;
c.volkskundlicher Wert: namentlich Orte, in denen überregional bedeutende traditionelle oder einmalige Ereignisse wie Feste, spezielle Märkte oder Prozessionen stattfanden oder stattfinden, oder sagenumwobene Stätten.
Art. 9Kriterien für die Bewertung von Ortsbildteilen sowie Erhaltungsziele#
1Die Ortsbildteile müssen mindestens 30 Jahre alt sein, damit sie bewertet werden können.
2Die Ortsbildteile werden unabhängig von ihren Entstehungsepochen gleichbehandelt.
3Ortsbildteile mit Eigenwert werden nach ihren räumlichen und architekturhistorischen Qualitäten, ihrem Stellenwert im Ortsbild und ihrem Erhaltungszustand bewertet.
4Gestützt auf die Bewertung wird ihnen eines der folgenden Erhaltungsziele zugewiesen:
a.Erhalten der Substanz beziehungsweise der Freifläche: Erhalten der Substanz bedeutet, alle Bauten, Anlageteile und Freiräume integral zu erhalten und bestehende Beeinträchtigungen zu beseitigen; Erhalten der Freifläche bedeutet, die Beschaffenheit als Kulturland oder als Freiraum sowie die für das Ortsbild wesentliche Vegetation und wesentlichen Altbauten zu erhalten und bestehende Beeinträchtigungen zu beseitigen.
b.Erhalten der Struktur: Erhalten der Struktur bedeutet, die Anordnung und die Gestalt von Bauten und Freiräumen sowie die für die Struktur wesentlichen Elemente und Merkmale zu erhalten.
c.Erhalten des Charakters: Erhalten des Charakters bedeutet, baukulturelle Qualitäten im Zusammenwirken von Alt- und Neubauten zu erhalten oder herzustellen sowie die Elemente zu erhalten, die die Entstehung des Ortsbildteils illustrieren und für dessen Charakter wesentlich sind.note
5Ortsbildteile mit Beziehungswert werden einzig nach ihrem Stellenwert im Ortsbild bewertet. In ihnen sind negative Einwirkungen auf die Ortsbildteile mit Eigenwert zu vermeiden.
6Mit der Umsetzung der Erhaltungsziele soll erreicht werden, dass die Qualitäten der Ortsbilder ungeschmälert erhalten bleiben, jedenfalls aber die grösstmögliche Schonung erfahren.
Art. 10Eingriffe bei Erfüllung von Bundesaufgaben#
1Bei der Erfüllung von Bundesaufgaben stellen Eingriffe, die keine Auswirkungen auf die Erreichung der Erhaltungsziele haben, keine Beeinträchtigung der Objekte dar und sind zulässig. Ebenfalls zulässig sind geringfügige Beeinträchtigungen eines Objekts, wenn sie sich durch ein überwiegendes Interesse rechtfertigen lassen.
1bisBeruht die Erfüllung einer Bundesaufgabe bei Eingriffen innerhalb der Bauzonen allein auf einer bundesrechtlichen Bewilligung im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b NHG, so sind solche Eingriffe in ein Objekt aus der Sicht des Ortsbildschutzes zulässig, sofern das mit der Bewilligung zu beurteilende Element keine Auswirkungen auf das Ortsbild hat. Für diese Eingriffe besteht keine Pflicht zur Begutachtung durch eine eidgenössische Kommission gemäss Artikel 7 Absatz 2 NHG.note
2Bei schwerwiegenden Eingriffen in ein Objekt bei Erfüllung einer Bundesaufgabe darf eine Interessenabwägung nur vorgenommen werden, wenn bestimmte gleich- oder höherwertige Interessen von nationaler Bedeutung vorliegen. Schwerwiegende Beeinträchtigungen eines Objekts sind nur zulässig, wenn sie sich durch ein überwiegendes Interesse von ebenfalls nationaler Bedeutung rechtfertigen lassen.
3Hängen mehrere Eingriffe sachlich, räumlich oder zeitlich zusammen, die einzeln als zulässig zu beurteilen sind, oder sind Folgeeingriffe eines zulässigen Eingriffs zu erwarten, so ist auch die Gesamtwirkung auf das Objekt zu beurteilen.
4Erweist sich eine Beeinträchtigung aufgrund der Interessenabwägung als zulässig, so muss sie sich auf ein Mindestmass beschränken. Dabei hat der Verursacher oder die Verursacherin das Gebot der grösstmöglichen Schonung der baukulturellen, insbesondere städtebaulichen Qualitäten des Objekts zu beachten.
Art. 11Berücksichtigung durch die Kantone und Gemeinden#
1Die Kantone berücksichtigen das ISOS bei ihren Planungen, insbesondere in der Richtplanung nach den Artikeln 6–12 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 1979note (RPG).
2Sie sorgen dafür, dass das ISOS auf der Grundlage der kantonalen Richtpläne berücksichtigt wird, insbesondere bei der Nutzungsplanung nach den Artikeln 14–20 RPG.
3Die Kantone und Gemeinden können bei ihren Planungen von den Erhaltungszielen abweichen, wenn aufgrund der Interessenabwägung nach Artikel 3 der Raumplanungsverordnung vom 28. Juni 2000note andere Interessen überwiegen.note
Art. 12Finanzhilfen#
Finanzhilfen des Bundes für Massnahmen zur Erhaltung und Aufwertung der Objekte richten sich nach den Artikeln 13–14a NHG sowie nach den Artikeln 4–12a der Verordnung vom 16. Januar 1991note über den Natur- und Heimatschutz.
Art. 13Information und Beratung#
Das BAK sorgt für die Information und Beratung der Behörden und der Öffentlichkeit über die Bedeutung und den Zustand der Objekte und über die praktische Anwendung des ISOS.
Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.