Contents
Art. 10Daten des Bundesamts für Statistik#
1Das Bundesamt für Statistik (BFS) gibt dem zuständigen Krebsregister jeweils bis 31. Mai die Daten der Personen bekannt:
a.die innerhalb des vergangenen Kalenderjahrs verstorben sind; und
b.bei denen als Haupt- oder Nebendiagnose eine nach Anhang 1 zu meldende Krebserkrankung erfasst wurde.
2Die Daten werden dem kantonalen Krebsregister bekanntgegeben, in dessen Einzugsgebiet die verstorbene Person im Zeitpunkt des Todes Wohnsitz hatte. Daten zu Personen, die im Zeitpunkt des Todes das 20. Altersjahr nicht vollendet haben, werden dem Kinderkrebsregister bekanntgegeben.
3Bekanntgegeben werden die folgenden Daten:
a.zur verstorbenen Person:
1.Wohnort,
2.AHV-Nummer,
3.Geschlecht,
4.Geburtsdatum,
5.Todesdatum,
6.Angabe der Haupt- und Nebendiagnosen nach der Internationalen Klassifizierung von Krankheiten der Weltgesundheitsorganisationnote (ICD),
7.Todesbescheinigung;
b.Kontaktdaten der Ärztin oder des Arztes, die oder der den Tod festgestellt hat.
Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.