Contents
Art. 4aAutomatischer Austausch mit anderen Informationssystemen#
1Der automatische Austausch von Daten ist zulässig:
a.zwischen den Informationssystemen nach Artikel 1 Buchstaben a–e, i und j und der zentralen Adressdatenbank des BASPO, zum Zweck der Adressierung und der Aktualisierung der Adressen;
b.zwischen den Informationssystemen nach Artikel 1 Buchstaben a–e, i und j und dem vom BASPO benutzten Finanzinformationssystem, zum Zweck der Rechnungsstellung;
c.zwischen den Informationssystemen nach Artikel 1 Buchstaben a und e und dem Informationssystem zum Betrieb der Gebäude und Anlagen, zum Zweck der Organisation und Durchführung von Kursen, Trainings, Ausbildungen und Lagern.
2Die Daten des Informationssystems nach Artikel 1 Buchstabe a, die für den Vollzug der Erwerbsersatzordnung erforderlich sind, werden an das Informationssystem nach Artikel 21a EOG übermittelt.note
Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.