Contents
Art. 2Fondsrechnung#
1Die Fondsrechnung besteht aus einer Erfolgsrechnung, einer Bilanz und einer Investitionsrechnung.
2Die Erfolgsrechnung weist mindestens aus:
a.als Ertrag:
1.die Einlagen in Form von zweckgebundenen Einnahmen,
2.die Einlagen aus dem allgemeinen Bundeshaushalt nach Artikel 87a Absatz 2 Buchstabe d der Bundesverfassung,
3.die Aktivzinsen auf den Darlehen;
b.als Aufwand:
1.die Entnahmen für den Betrieb,
2.die Passivzinsen auf den Verpflichtungen des Bahninfrastrukturfonds,
3.die Abschreibungen von Aktiven,
4.die Abgeltungen nach Artikel 9o Absatz 1 Buchstabe b des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957note (EBG),
5.die Vergütung für die Systemaufgaben nach Artikel 37 EBG.
3Die Bilanz umfasst alle Aktiven und alle Verpflichtungen sowie das Eigenkapital.
4Die Investitionsrechnung weist mindestens die Gewährung von Darlehen und die Investitionen in den Substanzerhalt und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur sowie in diesbezügliche Forschung aus.note Ausgenommen sind die Ausgaben, die nicht aktivierbar sind und als solche unter Absatz 2 Buchstabe b Ziffer 1 fallen.
Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.