Contents
- 1 Für die Gewährleistung der Datensicherheit gelten die Arti…
- 2 Die Daten, Programme und dazugehörige Dokumentationen sind…
- 3 Die Übertragung der Daten muss während des gesamten Übertr…
- 4 Der Zugriff auf das Informationssystem ist für jede Benutz…
- 5 Die Datenbearbeitung ist automatisch zu protokollieren.
Art. 18Datensicherheit#
1Für die Gewährleistung der Datensicherheit gelten die Artikel 1–4 und 6 DSVnote und die Bestimmungen der Informationssicherheitsverordnung vom 8. November 2023note.note
2Die Daten, Programme und dazugehörige Dokumentationen sind gegen unbefugtes Bearbeiten sowie gegen Zerstörung und Entwendung zu schützen. Sie müssen wieder hergestellt werden können.
3Die Übertragung der Daten muss während des gesamten Übertragungsvorganges in chiffrierter Form erfolgen.
4Der Zugriff auf das Informationssystem ist für jede Benutzerin und jeden Benutzer mit individuellen Benutzerprofilen so festzulegen, dass eine Person das Informationssystem nur im Umfang ihrer Zuständigkeit benützen kann.
5Die Datenbearbeitung ist automatisch zu protokollieren.
Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.