3. Kapitel, Art. 6 · Verordnung vom 8. März 2013 über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro (N-SIS-Verordnung)

Contents

a. die Behörden nach Artikel 16 Absatz 4 Buchstaben a–j BPI;
b. die kantonalen Justizbehörden, Erbschaftsbehörden und Kind…
c. die für den Vollzug der Landesverweisungen nach Artikel 66…

Art. 6Zur Meldung berechtigte Behörden#

Die folgenden Behörden sind zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach Artikel 16 Absatz 2 BPI berechtigt, Ausschreibungen für die Verbreitung im SIS zu melden:

a.die Behörden nach Artikel 16 Absatz 4 Buchstaben a–j BPI;

b.die kantonalen Justizbehörden, Erbschaftsbehörden und Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden, soweit sie Aufgaben nach Artikel 16 Absatz 2 Buchstaben d und e BPI wahrnehmen;

c.die für den Vollzug der Landesverweisungen nach Artikel 66a oder 66a^bis StGB oder Artikel 49a oder 49a^bis des Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 1927^note zuständigen Behörden (die für den Vollzug der Landesverweisung zuständigen Behörden), soweit sie Aufgaben nach Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe c BPI wahrnehmen.

Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.