5. Kapitel, 2. Abschnitt, Art. 16 · Verordnung vom 8. März 2013 über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro (N-SIS-Verordnung)

Contents

1 Die Behörden erfassen die Personenausschreibung im RIPOL o…
2 …
3 In dringenden Fällen richten sich die Behörden nach Absatz…
4 Vorbehalten bleiben die speziell geregelten Verfahren für…

Art. 16Personenausschreibungen#

1Die Behörden erfassen die Personenausschreibung im RIPOL oder im ZEMIS und übermitteln dem SIRENE-Büro alle relevanten Zusatzinformationen.^note

2…^note

3In dringenden Fällen richten sich die Behörden nach Absatz 1 direkt an das SIRENE-Büro.

4Vorbehalten bleiben die speziell geregelten Verfahren für Ausschreibungen zur Festnahme zum Zweck der Auslieferung (Art. 24 und 25).

Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.