Contents
Art. 4Inhalt des Informationssystems#
1Das Informationssystem enthält:
a.Daten zur Identität der registrierten Personen;
a bis.Gesichtsbild, Fingerabdrücke und Unterschrift (biometrische Daten);
b.Daten zu den spezifischen Aufgaben des SEM nach Artikel 3 Absätze 2 und 3;
c.…
d.ein Subsystem mit den Dossiers der Verfahren im Ausländer- und Asylbereich in elektronischer Form;
e.Audioaufzeichnungen für Sprachgutachten im Asylbereich;
f.den Vermerk «Medizinalfall», um die Asylsuchenden auf die Kantone zu verteilen.
g.die Erwähnung allfälliger Behinderungen, Prothesen oder Implantate, wenn die betreffende Person darum ersucht.
2Im Informationssystem können besonders schützenswerte Personendaten nach Artikel 5 Buchstabe c des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020note (DSG) bearbeitet werden, sofern dies zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 3 dieses Gesetzes unerlässlich ist.note
Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.