Contents
- Ingress
- Art. 1 Ziele
- Art. 2 Gegenstand
- Art. 3 Konzept
- Art. 4 Projektierung und Bau
- Art. 5 Vergabe von Aufträgen
- Art. 6 Laufende Optimierung der Arbeiten
- Art. 7 Finanzierung
- Art. 8 Finanzierungsmodalitäten1 change
- Art. 9 Aufsicht und Kontrolle
- Art. 10 Berichterstattung
- Art. 11 Verfahren und Zuständigkeiten
- Art. 12 Vollzug
- Art. 13 Referendum und Inkrafttreten
Ingress
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,gestützt auf die Artikel 81, 87 und 196 Ziffer 3 der Bundesverfassungnote, in Ausführung der Vereinbarung vom 5. November 1999note zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik zum Anschluss der Schweiz an das französische Eisenbahnnetz, insbesondere an die Hochgeschwindigkeitslinien, in Ausführung der Vereinbarung vom 6. September 1996note zwischen dem Vorsteher des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation und dem Bundesminister für Verkehr der Bundesrepublik Deutschland zur Sicherung der Leistungsfähigkeit des Zulaufs zur neuen Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT) in der Schweiz, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 26. Mai 2004note,beschliesst:
Art. 1Ziele#
1Der Anschluss der Ost- und der Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (Hochgeschwindigkeitsverkehrs-Anschluss, HGV-Anschluss) soll die Schweiz als Wirtschafts- und Tourismusstandort stärken sowie den internationalen Strassen- und Luftverkehr so weit wie möglich auf die Schiene verlagern.
2Der HGV-Anschluss soll insbesondere die Reisezeiten zwischen der Schweiz und München, Ulm und Stuttgart einerseits sowie Paris, Lyon und Südfrankreich andererseits verkürzen.
Art. 2Gegenstand#
Dieses Gesetz hat die Verwirklichung der ersten Phase des HGV-Anschlusses zum Gegenstand.
Art. 3Konzept#
1Das HGV-Anschluss-Konzept umfasst im Rahmen der bewilligten Mittel die baulichen Massnahmen, die zur Verwirklichung des HGV-Anschlusses erforderlich sind.
2Die erste Phase des HGV-Anschlusses umfasst Massnahmen auf den Strecken:
a.Zürich – St. Gallen – Bregenz – Lindau – Geltendorf – München;
b.Zürich – Bülach – Schaffhausen – Singen – Stuttgart;
c.Belfort – Dijon;
d.Lausanne – Frasne – Dijon und Bern – Neuenburg – Pontarlier – Frasne – Dijon;
e.Genf – Bellegarde – Nurieux – Bourg-en-Bresse – Mâcon;
f.Biel – Belfort;
g.Basel – Mülhausen;
h.Chur – St. Margrethen;
i.St. Gallen – Konstanz – Singen.
3Der Bundesrat unterbreitet der Bundesversammlung 2007 eine Vorlage für eine Gesamtschau über die weitere Entwicklung der Eisenbahngrossprojekte und für weitere Phasen sowie deren Finanzierung.
Art. 4Projektierung und Bau#
1Die Infrastrukturbetreiberinnen projektieren und bauen den HGV-Anschluss.
2Der Bund regelt seine Beziehungen zu den Infrastrukturbetreiberinnen in Vereinbarungen. Darin werden die Strecken, Leistungen, Kosten und Termine, die Gewährung der Mittel sowie die Organisation im Einzelnen festgelegt.
3Die Vereinbarungen bedürfen der Genehmigung durch den Bundesrat.
4Die Vereinbarungen über die Massnahmen in der Schweiz werden dem Bundesrat vorgelegt, nachdem die Plangenehmigungen nach Artikel 18 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957note rechtskräftig geworden sind.
Art. 5Vergabe von Aufträgen#
Die Infrastrukturbetreiberinnen vergeben Liefer-, Dienstleistungs- und Bauaufträge nach der Bundesgesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen.
Art. 6Laufende Optimierung der Arbeiten#
Bei der Verwirklichung des HGV-Anschlusses sind nach dem Grundsatz einer betriebs- und volkswirtschaftlichen Optimierung laufend der bahntechnologische Fortschritt, organisatorische Verbesserungen sowie die Entwicklung im Personen- und Güterverkehr zu berücksichtigen.
Art. 7Finanzierung#
Die Bundesversammlung bewilligt mittels Bundesbeschluss den Verpflichtungskredit, der für die Verwirklichung der ersten Phase des HGV-Anschlusses notwendig ist.
Art. 8Finanzierungsmodalitäten#
Der Bund stellt über den Fonds für die Eisenbahngrossprojekte die bewilligten Mittel wie folgt zur Verfügung:
a.Für die Finanzierung der Massnahmen in der Schweiz werden variabel verzinsliche, bedingt rückzahlbare Darlehen und A‑Fonds-perdu-Beiträge gewährt.
b.Für die Vorfinanzierung von Massnahmen in Deutschland werden variabel verzinsliche, rückzahlbare Darlehen gewährt. Diese Darlehen werden über die Bestandsrechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte verbucht.
c.Für mitfinanzierte Massnahmen in Frankreich werden A-Fonds-perdu-Beiträge gewährt.
Art. 9Aufsicht und Kontrolle#
Der Bundesrat stellt die Aufsicht und die Kontrolle über die Verwirklichung des HGV-Anschlusses sicher.
Art. 10Berichterstattung#
Der Bundesrat orientiert die Bundesversammlung jährlich über:
a.den Stand der Arbeiten am HGV-Anschluss;
b.die Aufwendungen auf Grund des bewilligten Verpflichtungskredits;
c.die bisherige sowie die für die fünf folgenden Jahre vorgesehene Belastung des Bundes.
Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.