2. Abschnitt, Art. 26a · Verordnung vom 11. August 1999 über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen (VVWAL)

Contents

a. in einem anderen Staat ein Asylgesuch einreicht;
b. in einem anderen Staat eine Aufenthaltsregelung erhält;
c. …
d. ohne ein Rückreisevisum nach Artikel 7 der Verordnung vom…
e. über die Gültigkeitsdauer eines Rückreisevisums nach Artik…
f. sich abmeldet und ausreist.

Art. 26aDefinitive Ausreise#

Als definitive Ausreise nach Artikel 84 Absatz 4 AIG gilt eine Ausreise insbesondere, wenn die vorläufig aufgenommene Person:^note

a.in einem anderen Staat ein Asylgesuch einreicht;

b.in einem anderen Staat eine Aufenthaltsregelung erhält;

c.…

d.ohne ein Rückreisevisum nach Artikel 7 der Verordnung vom 14. November 2012^note über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV) oder ohne einen Pass für eine ausländische Person nach Artikel 4 Absatz 4 RDV in ihren Heimat- oder Herkunftsstaat zurückgekehrt ist;

e.über die Gültigkeitsdauer eines Rückreisevisums nach Artikel 7 RDV oder eines Passes für eine ausländische Person nach Artikel 4 Absatz 4 RDV im Ausland verbleibt;

f.sich abmeldet und ausreist.

Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.