Art. 8 · Verordnung vom 29. November 1995 über die Rückvergütung der von Ausländern an die Alters- und Hinterlassenenversicherung bezahlten Beiträge (RV-AHV)

Contents

1 Der Antrag auf Rückvergütung ist bei der Schweizerischen A…
2 …
3 Für die Festsetzung und Auszahlung der rückvergütbaren Bei…
4 Die Auszahlung erfolgt erst, wenn sämtliche Erwerbseinkomm…
5 Die Kosten aus der Überweisung von Beiträgen ins Ausland g…

Art. 8Zuständigkeit und Verfahren#

1Der Antrag auf Rückvergütung ist bei der Schweizerischen Ausgleichskasse einzureichen.^note

2…^note

3Für die Festsetzung und Auszahlung der rückvergütbaren Beiträge gelten die Artikel 122, 123 und 125 der Verordnung vom 31. Oktober 1947^note über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV) sinngemäss.

4Die Auszahlung erfolgt erst, wenn sämtliche Erwerbseinkommen der gesuchstellenden Person in das individuelle Konto eingetragen sind (Art. 138 und 139 AHVV).

5Die Kosten aus der Überweisung von Beiträgen ins Ausland gehen zu Lasten des Empfängers.

Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.