1. Abschnitt, Art. 6 · Verordnung über die Militärversicherung

Contents

Art. 6Zivilpersonen im Einsatz oder in Ausbildung für Armee undZivilschutz#

1Als Zivilperson im Sinne von Artikel 1a Absatz 1 Buchstabe g Ziffer 4 des Gesetzes gilt namentlich, wer an militärischen Übungen und an Instruktionsdiensten des Zivilschutzes mitwirkt:^note

a.als Freiwilliger zugunsten der Armee oder des Zivilschutzes (Kadett, Pfadfinder);

b.als Darsteller an Übungen des Sanitätsdienstes, des AC-Schutzdienstes, der Rettungstruppen, des Betreuungsdienstes sowie des Zivilschutzes.

2Als Zivilperson im Sinne von Artikel 1a Absatz 1 Buchstabe g Ziffer 4 des Gesetzes gilt auch, wer:

a.von Behörden der Kantone und Gemeinden für die Durchführung der Mobilmachung und entsprechender Übungen eingesetzt wird;

b.an der Ausbildung nach Artikel 40 Absatz 1 des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes vom 4. Oktober 2002^note teilnimmt.^note

Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.

Verordnung über die Militärversicherung

Art. 6Zivilpersonen im Einsatz oder in Ausbildung für Armee undZivilschutz#

Key facts

History · 1 version

Art. 6Zivilpersonen im Einsatz oder in Ausbildung für Armee undZivilschutz#

Connections