approved procedures Directives as a procedure to be used for the analysis of a sample; (méthode approuvée)
body scanners body. (détecteur à balayage corporel)
claimants participation in an approved program, and(b)in the case of the death of an inmate or a person on day parole attributable to the inmate’s or person’s participation in an approved program, a person who is claiming compensation as a dependant of that inmate or person; (demandeur)
collectors Directives to collect samples on behalf of the Service; (échantillonneur)
dependent childs reaching the age of majority; (enfant à charge)
detailed body scan searchs body that is the subject of the search for a staff member to review. (fouille par balayage corporel détaillée)
inmate grievance committeegrievances and making recommendations with respect thereto to the institutional head and that consists of an equal number of inmates and staff members; (comité d’examen des griefs des détenus)
laboratorys Directives to analyse samples; (laboratoire)
net approved earningss income per pay period from pensions, institutional work, programs referred to in paragraph 78(1)(a) of the Act, authorized employment in the community and sales of hobby crafts, less any deductions made for the purposes of reimbursement pursuant to subsection 104(4); (gains nets approuvés)
non-detailed body scan searchs body that is the subject of the search. (fouille par balayage corporel non-détaillée)
outside review boardgrievances and making recommendations with respect thereto to the person who is reviewing the inmate’s grievance; (comité externe d’examen des griefs)
random selections Directives that ensures that every inmate has an equal probability of being selected, on a periodic basis, to provide a sample and that has reasonable controls and safeguards designed to prevent the selection process from being influenced; (contrôle au hasard)
record of substance abuses record of conviction of the disciplinary offence referred to in paragraph 40(k) of the Act; (dossier de consommation de substances intoxicantes)
unauthorized items Directives or by a written order of the institutional head and that an inmate possesses without prior authorization; (objet non autorisé)
urinalysis program co-ordinators Directives to co-ordinate the application of the Service’s urinalysis program at the location where the program is to be carried out. (coordonnateur du programme de prises d’échantillons d’urine)