s health — including an injury — whether or not the death or adverse effect occurs immediately after the exposure to the hazard, and includes any exposure to a consumer product that may reasonably be expected to have a chronic adverse effect on human health. (danger pour la santé ou la sécurité humaines)
(1)If the Minister refuses to enter into a compliance agreement pursuant to a request under paragraph 53(2)(a), the person who made the request is liable to pay the amount of the penalty in the prescribed time and manner.
(2)If a person pays the amount referred to in subsection (1),
(a)they are deemed to have committed the violation in respect of which the payment is made;
(b)the Minister shall accept the amount as complete satisfaction of the penalty; and
(c)the proceedings commenced in respect of the violation under section 52 are ended.
(3)If a person does not pay the amount referred to in subsection (1) in the prescribed time and manner, they are deemed to have committed the violation identified in the notice of violation.
Federal laws of Canada reproduced under the Reproduction of Federal Law Order (SI/97-5); not the official version. Source: Justice Laws Website.