associate of the offerors spouse or common-law partner, or(f)a relative of the offeror or of the offeror’s spouse or common-law partner, if that relative has the same residence as the offeror; (associé du pollicitant)
associations, whereby each member of the association participating in a policy becomes liable for a stated, limited or proportionate part of the whole amount payable under the policy; (association)
closed-end fundinvestissement à capital fixe)
courts Bench for the Province,(e)in the Province of Newfoundland and Labrador, the Trial Division of the Supreme Court of the Province, and(f)in Yukon and the Northwest Territories, the Supreme Court, and in Nunavut, the Nunavut Court of Justice; (tribunal)
directoradministration ou conseil)
foreign marine companyassurance maritime étrangère)
foreign property and casualty companyassurances multirisques étrangère)
minorin the United Nations Convention on the Rights of the Child adopted in the United Nations General Assembly on November 20, 1989; (mineur)
mutual fund entityoccupant de fonds mutuels)
permitted infrastructure entityinfrastructure admissible)
provincial companyMutual Fire Insurance Company,(c)Clare Mutual Insurance Company,(d)The Halifax Insurance Company, or(e)Pictou County Farmers’ Mutual Fire Insurance Company,or, if the name of such company is changed, includes the successor company by its new name; (société provinciale)
securities brokers time in the business of buying and selling securities and who, in the transaction concerned, acts for, or buys a security from, or sells a security to, a customer; (courtier)
securities underwriters or seller’s commission payable by a securities underwriter; (souscripteur à forfait)
solicitation by or on behalf of the management of an insurance holding companyune société de portefeuille d’assurances ou pour son compte)
specialized financing entityoccupant de financement spécial)
take-over bidachat visant à la mainmise)