dependants’ allowanceallowance dependants’ allowance means the marriage allowance and dependants’ allowances prescribed by regulations made by the Governor in Council pursuant to the National Defence Act, the Naval Service Act, chapter 139 of the Revised Statutes of Canada, 1927, The Naval Service Act, 1944, the Militia Act, chapter 132 of the Revised Statutes of Canada, 1927, or The Royal Canadian Air Force Act, chapter 15 of the Statutes of Canada, 1940, as the case may be; (indemnité pour charges de famille ou allocations familiales militaires)
homes spouse or jointly by the member and his spouse,(c)by a parent of the member who is dependent upon the member for support,(d)jointly by the parents of the member, one of whom is dependent upon the member for support, or(e)jointly by the member and one or both of his parents,and used or to be used by the member as his dwelling, together with the land upon which it is situated including in the case of a farm, land used therewith for the purpose of farming; (habitation)
member of the forcess Army Corps since the 13th day of August 1941; (membre des forces ou membre)
overseas servicefor the purpose of advancement of naval ratings, or which would be so classed were the ship or other vessel in the service of the naval forces of Canada; (service outre-mer)
pay and allowancesallowance together with all other allowances calculable and payable on a daily basis except(a)kit upkeep allowances,(b)underclothing allowances,(c)travelling allowances,(d)lodging and provisional allowance or subsistence allowance as the case may be in excess of the standard rates payable in Canada at the date of discharge, and(e)any special allowance payable overseas but not payable in respect of service in Canada; (solde et allocations)