active service in the forceshospital, as defined in the regulations, immediately following his discharge, on that person’s release from hospital; (activité de service dans les forces)
Average Maximum Pensionable Earningss Maximum Pensionable Earnings for the year in which the contributor(a)ceased to be employed in the public service, or(b)becomes entitled to receive a retirement pension under the Canada Pension Plan or a provincial plan similar thereto,whichever is the earlier, and for each of the four preceding years; (moyenne des maximums des gains ouvrant droit à pension)
basic benefits salary, if that one-third is a multiple of one thousand dollars, or an amount equal to the nearest multiple of one thousand dollars above one third of the participant’s salary, if that one-third is not a multiple of one thousand dollars, or(ii)ten thousand dollars,whichever is the greater,(b)subject to paragraphs (c) and (d), in the case of an elective participant who, on ceasing to be employed in the public service, on ceasing to be a member of the regular force or on ceasing to be required to contrib
cash termination allowances pay for each year of pensionable service computed on the basis of the rate of salary authorized to be paid to the contributor(a)at the time he or she ceases to contribute to the Public Service Pension Fund, or(b)in the case of a contributor who continues to be employed in the public service after having ceased to contribute to the Public Service Pension Fund under subsection 5(2) or (3), at the time he or she ceases to be employed in the public service,minus an amount equal to the amount by which(c)the total amount the contributor would have been required to contribute to the Superannuation Account or the Public Service Pension Fund up to the time he or she ceases to be employed in the public service, other than interest or charges for payments by instalments, in respect of service after 1965, if he or she had contributed on the basis of the rates set out in subsection 5(1) as it read on December 31, 1965,exceeds(d)the total amount the contributor was required to contribute to the Superannuation Account or the Public Service Pension Fund up to the time he or she ceases to be employed in the public service, other than i
childs death was dependent on the contributor for support; (enfant)
electivein this section; (volontaire)
forces, means the naval, army or air forces of His Majesty or of any of the Allies of His Majesty during World War I or World War II; (forces)
participantin this subsection, or to whom the basic benefit of five hundred dollars referred to in paragraph (c) of that definition — or to whom the basic benefit of five thousand dollars referred to in paragraph (d) of that definition — applies without contribution under this Part by the participant for it,(e)a person to whom subsection 5.1(2) applies, and(f)a person w
period in pensionable employmentat the time he left the employment therein referred to; (période d’emploi ouvrant droit à pension)
salarys basic pay pursuant to any regulation made under paragraph 42(1)(e), and(b)as applied to the regular force or the Force, the pay or pay and allowances, as the case may be, applicable in the case of that person as determined under the Canadian Forces Superannuation Act or the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act; (traitement)
survivors death, or(b)a person referred to in subsection 25(4); (survivant)
transfer values pension benefits, as determined in accordance with the regulations. (valeur de transfert)
Year’s Maximum Pensionable Earningss Maximum Pensionable Earnings has the same meaning as in the Canada Pension Plan. (maximum des gains annuels ouvrant droit à pension)