national average rate of taximposition national moyen)
revenues to be equalized adjustments tax that is included in that revenue source for that fiscal year. (rajustement de revenus sujets à péréquation)
sales tax harmonization agreementharmonisation de la taxe de vente)
tax abatements tax for a taxation year; (abattement fiscal)
total per capita fiscal capacitys average annual per capita yield for each revenue source, except the one referred to in paragraph (e) of the definition revenue source, for that fiscal year;Bis that province’s average annual per capita revenue to be equalized, for the revenue source referred to in paragraph (e) of the definition revenue source, for that fiscal year;Cis any fiscal equalization payment that would be paid to that province for that fiscal year if the amount of that payment were determined in accordance with section 3.2 without regard to section 3.4;Eis, with respect to Nova Scotia, any amount that may be paid to that province for that fiscal year in accordance with sections 7 and 8 and 10 to 14 of the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act; andFis the average annual population of that province for that fiscal year. (capacité fiscale totale par habitant)
yields revenue base in respect of that revenue source for that fiscal year, and(b)the yield adjustment determined under paragraph 4.2(b) for that fiscal year. (rendement)