enemy action or counteraction against the enemys allies. (opération de l’ennemi ou contre-opération)
helpers Christian Association of Canada, Knights of Columbus Canadian Army Huts or Salvation Army Canadian War Services to assist supervisors and who proceeded from Canada for attachment to(a)the Canadian naval forces under the authority of the Chief of Naval Personnel,(b)active units and formations of the Canadian army forces under the authority of the Adjutant-General, or(c)active units and formations of the Canadian air forces under the authority of the Air Member for Personnel; (auxiliaire)
member of the Overseas Headquarters Staffs Christian Association of Canada, Knights of Columbus Canadian Army Huts or Salvation Army Canadian War Services and who proceeded from Canada under the authority of the Chief of Naval Personnel, the Adjutant-General or Air Member for Personnel; (membre du personnel central d’outre-mer)
Ministers Privy Council for Canada as may be designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of this Act; (ministre)
overseas welfare workerassistance sociale outre-mer)
supervisors Christian Association of Canada, Knights of Columbus Canadian Army Huts or Salvation Army Canadian War Services who directly provided services and recreational equipment to any of the Canadian naval, army or air forces and who was selected and approved by, and proceeded from Canada under the authority of, the Chief of Naval Personnel, the Adjutant-General or Air Member for Personnel. (surveillant)
Wars Allies against Germany and Germany’s Allies, which for the purposes of this Act shall be deemed to have commenced on September 1, 1939 and to have terminated on April 1, 1947. (guerre)